LlBER DE VIR. ILI.. RoMAE 333 



» qulqne operi praeposilus erat, subiecisse. At islum 

 » liosfem facile nostrum quivis arciieril, moxque ca- 

 » put eius nitro percussisse et euin inferfecisse. » 



Conosciuta quindi la carica di Celere, sembra 

 doversi attenere più alla lezione moderna , che al- 

 l'antica. Nella vita di Romolo alla pag. 8 lin. i5 

 leggasi: « Senatores a pietale palres appellavit: » e 

 nell'antica: « Senatores ab aetate patres appellavit.» 



Ogni isterico concorda, che il senato istituito 

 da Romolo era composto d' una venerabile compa- 

 gnia di magistrali, i quali si chiamavano ancora Pa- 

 tres, per riguardo si al merito e si alla loro età; e 

 che solo ai tempi di Tarquinio in quel rispettabile 

 corpo furono introdotti molti plebei , per cui ven- 

 nero i primi distinti col titolo di Patres malorum, 

 mentre gli altri erano detti Patres minoram. Con- 

 viene però ritenere che il nome di senatore sia de- 

 rivato più dal merito e dalla età, che dalla sola pie- 

 tà, la quale può essere comune agli uomini in qua- 

 lunque siasi età, ad esser quindi preferibile la vec- 

 chia lezione. 



Ancora la variante alla pag. io nel principio 

 della vita di Tulio Ostilio ha qualche cosa di sin- 

 golare. Leggesi nella edizione moderna : « Tullus 

 « Hostilius quia bonam operara adversus sabinos. » 

 Ed infalli che c'entra qui l'avo, quando in Dionigi 

 succilato (i) si vede che Tulio Ostilio fu quegli che 

 diede fine alle oslilità coi sabini, che segnò con es- 

 si la pace, che procurò loro delle compensazioni pei 

 danni avuti nelle guerre e nelle predazioai? La le- 

 zione antica pertanto parrai la migliore. 



(i) Roiuau. autiij. lib. IH- 



