efter den 22 juli för en tid ifragavarande vistelseort raot den 

 nägot nordligare belägna byn Kaitajärvi invid Torasjoki. Sist- 

 nämnda ort lemiiade jag först den 1 Augusti, af orsak att 

 minä färder häiifräu inora den helt och hallet folktoma öde- 

 mark, som sträcker sig in i Lindjävvi socken af Olonetsska 

 guvernemeutet, togo mycken tid i anspräk. Aterkommen här- 

 ifrän tili Jehkilä öfverleranade jag raina saralingar i tullupp- 

 syniugsraannen Lujanens värd. 



Emellertid hade de medel jag hade att förfoga öfver tili 

 den grad tillgodonjutits, att jag säg raig urständsatt att vi- 

 dare exkurrera. lutet annat äterstod än att anträda äterfär- 

 den, och jag valde bärtill vägen genora Ryssland, för att 

 sätta mig i tillfalle att blifva förtrogen raed de trakter som 

 närmast gränsade tili det af mig undersökta omrädet. Jag 

 lemnade derföre redan den 2 augusti Finland och tägade sö- 

 derut tili Kollatselkä b}'- af Tuloraajärvi socken inora guver- 

 nementet Olonets. Härifrän öfvergick jag äter pä finskt om- 

 räde sarat reste genora Salrais och Impilaks tili Läskelä, dit 

 jag anlände den 5 i samraa racaiad. Efter uägra dagar af- 

 reste jag härifrän öfver Sordavala och S:t Petersburg hem 

 tili Tavastehus, medförande större delen af raina saralingar. 

 Hesten erhöll jag senare i Helsingfors. Större delen af rain 

 exkursioustid hade jag att glädja raig at tjenlig väderlek, 

 hvilken omständighet isynnerhet var af vigt, da min verk- 

 sarahet i fria naturen betydligt inskränktes genora att jag 

 sjelf nödgades konservera alit, hvad jag fällde. 



Da jag frarakora tili Sordavala, voro alla sjöar redan is- 

 fria; t. o. ra. Ladoga hade redan för en tid tillbaka afkastat 

 sitt istäcke. Enligt ali sannolikhet hade redan en stor del af 

 pä flyttning stadda i den höga norden häckande fogelarter 

 leranat härvarande rastpunkter och ilat vidare. Det syntes 

 mig derför vara klokast att icke stadna här, utan skynda tili 

 mitt utsedda egentliga undersöknings omräde. Dock raä här 

 oranärauas de flyttfoglar, sora antecknades uuder en exkur- 

 sion i Sordavala stads oranejd den 21 raaj. Dessa voro: 

 Harelda hiemalis, Lusernia suecica och Charadrms aprica- 



