328 [34 



Mk. Brandenburg; Harz; Baden; Niederösterreich; Schweiz; überengadin; u. a. In den Alpen 

 vereinzelt. 



(79.) Acr. Knospen Wucherungen an Zweigen, Ästen und Stämmen. (Taf. X, Fig. 6.) 



Eriophyes populi (Nalepa) 219. 23 mit Phyllocoptcs reticulatus Nalepa 257. S. 



„Sämtliche Teile der mit Eriophyes besetzten Espenknospen mit Ausnahme der äußersten, in 

 der Regel abfallenden Knospenschuppen, verwandeln sich nach und nach in fleischige, höckerige, 

 meist rot gefärbte Gebilde, welche an vielen Stellen miteinander verwachsen und sozusagen fleischige, 

 höckerige oder warzige Klümpchen bilden, die entweder kleinen Bruchstücken des Blumenkohles 

 gleichen oder zuweilen einige Ähnlichkeit mit Himbeeren im kleinen haben. Diese Klümpchen 

 sind außen mit kurzen, dünnen, hyalinen Haaren ziemlich dicht bekleide i, wodurch ihre Farbe sehr 

 verdüstert wird, und innen von vielen kleinen, unregelmäßigen Hohlräumen (den nur teilweise ver- 

 schwundenen, ursprünglich vorhandenen Zwischenräumen zwischen den einzelnen . Knospenteilen) 

 durchzogen, deren Wandungen ebenfalls eine feine, kurze Behaarung zeigen. Es ist dies der höchste 

 Grad der Verbildung, der überhaupt an einer einzelnen Knospe auftritt und welcher sich vorwiegend 

 an jenen Knospen zeigt, die entweder den Gallmilben schon als Winterquartiere gedient haben oder 

 von einer größeren Anzahl derselben bewohnt werden. Später entstandene, blattachselständige 

 und auch endständige Knospen neuer Triebe zeigen nicht selten einen viel geringeren Grad von Miß- 

 bildung, bei welchem die Knospenteile bloß in etwas dickliebe, mehr lappige, schuppige und fädliche 

 Gebilde umgeformt sind und kleine Büschel oder Schöpfe bilden, aus denen hie und da ein rudimentäres 

 oder halbentwickeltes Blatt, das den Angriffen der Gallmilben nicht völlig erlegen ist, herausragt. 

 Zwischen diesen beiden Deformationsgraden finden sich an derselben Pflanze, ja selbst an demselben 

 Zweige meist viele Übergänge und Abstufungen." 



,,Alle diese Angaben beziehen sich nur auf die einzelne Knospe. Dieses Cecidium der 

 Espe ist aber nur selten das Resultat der Mißbildung einer einzelnen Knospe, sondern in der Regel 

 aus einer mehr oder minder großen Anhäufung mißbildeter Knospen hervorgegangen. Da nämlich 

 die Espe oder Zitterpappel die Fähigkeit besitzt, wie viele andere Bäume und Sträucher, an den 

 verschiedensten Stellen ihrer Zweige, Äste und aus dem Stamm Adventivknospen in verschiedener 

 Zahl zu treiben, so entstehen neben einer deformierten Knospe fast immer neue, welche aber in der 

 Regel dasselbe Schicksal wie ihre Vorgängerin haben, d. h. von Gallmilben befallen und in derselben 

 Weise deformiert werden. Je nachdem nun die neu entstehenden Knospen groß oder klein, zahlreich 

 oder von geringer Anzahl sind, je nachdem die Neubildung derselben entweder rings um eine schon 

 deformierte Knospe, oder, was selten der Fall ist, in einer Längsreihe stattfindet, und je nachdem 

 diese Mißbildung auf älteren oder jungen Zweigen oder Stämmen auftritt, erhält das daraus hervor- 

 gehende Cecidium ein sehr verschiedenes Aussehen." 



„In derselben Weise wie an den Stämmen und Ästen geht auch die Deformation an den dünneren 

 Zweigen und jüngeren Sprossen vor sich; doch sind die Cecidien stets viel kleiner, weil nicht nur die 

 Knospen hier schon an und für sich geringere Größe haben, sondern auch der Nachtrieb von Adventiv- 

 knospen in der Regel kein so üppiger ist als an den unteren Teilen der Pflanze. Man findet daher an 

 den Zweigen meist nur Cecidien von der Größe eines Hanfkorns oder einer Erbse, selten größere. 

 Ihr Auftreten an den jüngeren und jüngsten Trieben erklärt sich aus dem Umstände, daß die Gall- 

 milben aus den Cecidien der Zweige, sobald diese zu vertrocknen beginnen, auswandern, um frische 

 Knospen aufzusuchen. Das Ziel ihrer Wanderung sind vorwiegend die neuen Endknospen der Kurz- 



