440 [146 



Ansehen und ihre Färbung. Knospen, deren Schuppen nicht fest anschließen, sind stets verdächtig, 

 ebenso stark vergrößerte z. B. an Wurzelschoßen, wenn sie gestreckt sind, anstatt spitzeiförmig und 

 fest geschlossen; ältere, größere Hexenbesen zeigen oft, infolge der Vernichtung der Endknospe und 

 einer der beiden obersten Seitenknospen scheinbar geknickte Zweige und andere Verzweigungsfehler. 

 — Auffällig sind — besonders wenn sie ausschließlich und Jahr für Jahr in gleicher Weise an demselben 

 Strauche wieder auftreten — kugelige Knospenanhäufungen an den Enden langer, schwanker, blatt- 

 loser oder schwachbelaubter Zweige; solche fanden sich an einem Strauch der städtischen Anlagen 

 und fielen der Vernichtung anheim. Im folgenden Jahre trug derselbe Busch gleichgebildete Kugel- 

 besen, sie wuchsen unbehelligt von Jahr zu Jahr, im dritten Jahre fingen sie an sich zu verzweigen, 

 jetzt war es Zeit, sie der Sammlung so zu erhalten! — Zu spät. — (Dieselbe Form findet sich im 

 Herb. cec. von Hieron. u. Fax fasc. III, No. 117.) 



Die Milbe lebt ausschließlich auf Syringa (mit Vorzug auf S. vulgaris), an dem sie F. Low 

 zuerst 1879 auffand und die (den Gärtnern längst bekannte) Krankheit als Phytoptocecidium be- 

 schrieben hat. Die Milbe ist von A. Nalepa dem Entdecker zu Ehren 1890 benannt und beschrieben 

 worden. Als es bekannt geworden, daß ein Tier die Krankheit veranlasse, wurde derselben nach- 

 geforscht. Selten scheinen bisher Blütenstände beobachtet zu sein, welche durch diese Milben 

 verkümmern, ein blütenreicher Strauch, kaum mannshoch, war besetzt mit Blütentrauben von 

 1 — 5 cm Länge, deren Blüten zwar normal gebildet aber außerordentlich klein waren. Der Strauch 

 war neu gepflanzt ohne Kenntnis der Erkrankung. 



Die Verbreitung der Krankheit erfolgt durch Abwanderung der Milben vom Strauch und wohl 

 auch durch Übertragung durch den Pflanzenhandel; es wurden zur Anpflanzung auf einem dürren, 

 steinigen Berghang, zu dem Erde in Körben hinaufgeschafft war, Syringen angepflanzt, die durch 

 reichlichen Knospenansatz zu der besten Hoffnung des Gedeihens berechtigten. Nach wenigen Jahren 

 besah ich die Anlage, sie war überreich an Hexenbesen — auch die benachbarten Büsche waren bereits 

 mit solchen besetzt — ■ auch an anderen weit entfernten Stellen zeigten sich die Anlagen durchseucht. 

 Es kann aber die Milbe nach meiner Überzeugung auch auf andere Weise noch Verbreitung finden 

 durch Übertragung: durch Stürme, Tiere und Menschen. 



Da die Milben in den Knospen leben, ist ihnen nicht beizukommen und es hat sich nur Aus- 

 schneiden der Hexenbesen im Frühjahr, Herbst und Winter und Verbrennen derselben bewährt. 

 Das Ausschneiden muß in der kalten Jahreszeit geschehen, wo die Milben erstarrt sind, das Verbrennen 

 bald darnach, bleiben die abgeschnittenen Stücke längere Zeit liegen, so wandern die Milben aus, 

 sobald die Knospen welk werden. Die verschnittenen Sträuche müssen einige Jahre lang beobachtet 

 werden, um jede Infektion sogleich wieder beseitigen zu können, hiebei sind besonders die Stockaus- 

 schläge zu beachten. 



F. Low 24: 726. 28. — L. Wittmack 5: 128—130. — Schlechleiidal 36: 110. — Hieronymus 1: 95 n. 249. — Tubeuf «: 

 53—54. Ixtf. 1—6; 70: 57—39 Fig. t. 2. — Linsbauer L. Oesterr. Gart.-Zeitung VL 6. 201—206. Txtf. 21 : Der Hexenbeseii und die 

 Knospensucht des Flieders. — H. Schulz 1911: 182 n. 606. — Wüst 1:8. — Hier. Fax. Herb. cec. fasc. III n. 117. 



Fundorte: H e s s e n - N a s s a u: Kassel in der Aue und Gärten in der Stadt; Bayern: 

 Landau i. d. Pfalz; Erlangen; München, sehr verbreitet in den Bahnhofsanlagen von Aibling; Reichen- 

 hall; Baden: Karlsruhe; Österreich: in und bei Wien: in vielen alten Wiener Gärten, wie in 

 den Parkanlagen der kaiserlichen Lustschlösser zu Schönbrunn und Hetzendorf; Böhmen: bei und 

 in Prag sehr verbreitet; Schlesien: Breslau; Grünberg; Kgr. Sachsen: Dresden verbreitet; 

 Wildenfels (Friedhof): bei Zwickau; Prov. Sachsen: Halle- Gibichenstein stark verbreitet, Neu- 



