NOTE 



L'impression du travail posthume du Professeur Fr. KlapAlek a présenté un certain 

 nombre de difficultés dues, surtout, à l'état incomplet du manuscrit, à l'absence d'une mise 

 au point définitive, à la complication des rapports entre Prague et Bruxelles, enfin à la 

 connaissance imparfaite de la langue allemande de ceux qui, après la mort de l'auteur, avaient 

 assumé la charge de la publication. 



Klapâlek avait cessé de s'occuper activement de la rédaction de son manuscrit en 19 15, 

 de sorte que des travaux descriptifs ou systématiques postérieurs à cette date devaient 

 forcément amener des modifications dont il iallait tenir compte. Leur choix était non seulement 

 ardu, mais encore très délicat; car, en aucune façon, il ne fallait dénaturer l'esprit de l'œuvre 

 originale, et, moins encore, la conception toute personnelle de l'auteur. 



Il peut donc se faire que certaines parties de cet ensemble paraissent ne pas être au 

 point de nos connaissances actuelles. Mais il ne nous était pas permis d'aller au delà, car nous 

 estimions que pas mal de ces modifications amenées par la création de genres nouveaux et 

 d'espèces nouvelles ou par l'établissement de nouveaux classements, devaient d'abord subir 

 l'examen d'un spécialiste critique comme l'était KlapAlek, avant de pouvoir être incor- 

 porées dans son œuvre. 



C'est ce principe qui a guidé M. Jaromir Sàmal dans son souci de conserver intacte 

 l'œuvre de son Maître et s'il ne put la compléter dans ses moindres détails, comme l'exigeait 

 la forme générale adoptée pour la publication du Catalogue Selys, c'est uniquement par ce 

 qu'il n'eut pas toujours à sa disposition toutes les indications nécessaires. 



Ce fut la part qu'assuma M. J.-A. Lestage. Il n'a cessé de surveiller tous les détails 

 bibliographiques, de compléter les tables dichotomiques, les remaniant même en entier quand 

 elles ne correspondaient plus aux modifications que l'auteur lui-même avait apportées à son 

 manuscrit, dans des travaux postérieurs. 



Nous offrons donc aux Entomologistes ce travail tel qu'il est, avec tous ses défauts 

 techniques que nous espérons, cependant, avoir réduits au minimum, certains d'avoir fait notre 

 possible, tout en respectant intégralement la pensée scientifique du disparu. 



Fasc. W , 2» part. 24 



