34 PRODROMUS OEDIPODIORUM. 



presque dire dans un sens topographique. Pour nous le sens de ante est toujours devant, el de pone 

 derriere, 1'insecte etanf consid6re d'arriere en avant. 



II serait superflu de rien ajouter a ces considerations. Si j'ai cru devoir m'y arrfiter ici, c'esl que 

 j'ai souvent eprouve quelque difficulte' a suivre les auteurs dans l;i maniere dont ils ont applique cer- 

 tains termes. 



StSI cn particulier place la base de la face au sommet, la base du pronotum a 1'avant, cl il emploie 

 les mots : ante, pone, dans un scns tout conventionnel, ainsi : cosla frontali ante ocellum oblitterata ' . 

 Le mot ante est pris ici dans lc sens de infra, d'ou resulte quc le mot pone equivaut a supra : costa 



frontali pone antennas distinctissime angustata 2 . — Plus loin l'auteur dit : costa frontali 



basi haitd angustata 3 . Ailleurs il s'esl servi avec avantage du terme apex : Carinse laterales costse 



frontalis in parte tertia apicali frontis obliteratse*. Le mot apex est ici synonyme de basis el 



s'applique au sonimet de la c6te faciale. 



Burmeister, llecr, StSl et autres auteurs envisagent les organes du vol comme etant places au 

 rcpos. lls nomment en eflet exterior le bord que nous nommons anterior, et, par suite, emploient 

 le mot postice dans le sens de apice. 



Ces termes sont surtout peu applicables a l'elytre des Orthopteres sauteurs, chez lesquels les 

 organes du vol sc replient dans un plan vertical, eardans ces familles les bords des elvtics envisag^s 

 au repos devraient etre nommes inferieur el superieur plutflt que externe et interne. Le bord * I i t, 

 externe ne devicnt cn effet cxterne qifau moment ou l'organe sc mct ,'i plat, ce qui arrive seulement 

 pendant que s'opi're le mouvemenl de l'extension, car du moinent ou l'organe est itcnilu, le bord 

 inferieur devient, non pas externe niais anterieur, et le terme externe pourrait alors s'appliquer au 

 lionl apical. 



Dans 1'aile posterieure les termes externe, interne sonl encore bien moins applieables aux bords 

 antcrieur et postfirieur, c;ir au rcpos la duplicature compliqu6e de l'organe ramene le bord ilit 

 interne sur le bord ilit externe et lcs rcnd tous les dcux inferieurs. A l'i'tal d'extension le bord 

 dit interne dcvient en partic posteneur, en partic externe. 



La terminologie ainsi basee sur la position replice des organes du vol offre de veritables inconv6- 

 nients dans le detail des descriplions, lcs organcs du vol ne pouvant s'etudier qu'a l'etal d'extension. 



Ainsi : fuscia ad marginem exteriorem (alse) incipiente ad marginem posteriorem ruUlc 



appropinquata^ . Le terme margo posterior devient ici 1'oppose' de margo externus. — Vena axillari 

 postice cum vcna anali conjuncta, et v. axillari cum v. anali posterius typice confluente*. Ici les 

 mots postice, posterius signilient apicem versus, parce que l'auteur prend 1'oi'gane au repos, comme 

 dans la plirase qui suit et qui s'applique ii 1'ailc replice contre le corps : fascia arcuata pone medium 

 posita\ pour : au dela du milieu; or lorsque 1'aile esl repliee on nc peut pas voir cette bande 

 noire, etc. 



L'equivoque dans les expressions fitant une cause d'obscurit^ et conduisant souvent a des erreurs, 

 tant qu'on ne s'est pas familiarise avec le langage individuel de chaque auteur, il m'a semble" utilc de 

 consacrer quelques pages a ililinir avec pr^cision la nomenclature que j'ai adoptfie el de chercher a 

 le rcndrc aussi logique que possible. 



1 Observatiorj. Orthopterolog. I, p. 35, 2. Bidr. till sodraAfr. Orth. faun. 51, 1 [Sphin- 



* Reccnsio orthopterorum, ctr. I, ]>. 114, 9(10). gonotus scabriusculus). 



s Ibid., p. 115, (10)9. 6 Recensio orthopter. I, p. 117. 



' Observat. Orthopterolog. II, p. 2G (45, aa.) '■ Ohservat. Orthopterolog. I, p. 35, n° 2. 



