— 79 — 



Es wird also richtiger lieissen müssen: Ächyranthes anjenteum, Äphyllanthes 

 monspeUense, Cheilanthes odoniw, Menijanthes trifoliattim, Frenanthen pur- 

 pureum, Sptranthes aet^tlvale und autuinnale, Trochiscanthes nodi- 

 ßorum etc. 



Ererhthltes, GalactiteSf OdonUtes, I*hragmites. Hier kom- 

 men die Analogien TcsiaacxT]? und axpaxcwtsi; inbetracht, d.h. sämtliche 

 derartige Formen sind als Masculina zu betrachten, wie denn auch ^pay- 

 [jLtxr;? (i. e. */aXa(jioc, das als Pfahl, Zaun dienende Rohr) und die seltenen- 

 Namen TJTiaxtxrjc, ao-^fX^xr^'^, ßouXtxrj?, ajAavtxrjg, sowie YaXay,xcxr]? (das aber 

 eine Gesteinsart bedeutet) bei den Alten durchweg als Masculina ge- 

 braucht erscheinen. Wir werden also zu schreiben haben: Erechtkites 

 lileracifoliux, Galacütes touientosus, Odontites luteus, Fhracjmites gigcm- 

 teus etc. 



Adetiostyles. Das Geschlecht dieses bei den Alten nicht vor- 

 kommenden Namens ist etwas zweifelhaft. Da aber das Grundwort 

 (6 axöXoc: die Säule, der Griffel) ein Masculinum ist, so liegt es entschieden 

 näher, auch das Kompositum als Masculinum zu betrachten, wie wir 

 andererseits diejenigen Wortformen auf es, deren Grundwort das säch- 

 liche Geschlecht besitzt (z.B. dooq^ avS-o?, aaxo^, axog, exo?) regelmässig 

 mit den entsprechenden neutralen Stämmen {dhoq, avIJ-e?, aaxsc, axec, 

 exE5 gebildet finden. Wir schreiben also Adenosti/les alpinus, crassi- 

 folius etc., könnten uns jedoch sehr wohl damit befreunden, wie bereits 

 wiederholt geschehen ist, Ädenostylis (als Fem.) nach Analogie von Mlcro- 

 sti/l.is anzusetzen. 



(hnphalodes. Obwohl der Name in der alten Botanik nicht vor- 

 kommt, so geht doch dessen (neutrales) Geschlecht aus Analogien, wie 

 Q-qo^iotiokc^ axoptostosc, (.oxi[io£tO£c;, auxa{xtv(I)5£g, ganz unzweifelhaft hervor, 

 so dass wir also richtiger Oniphalodes üernum etc. anzusetzen haben. 



Isoetes. Auch dieser Name, die „stets gleiche, grüne Pflanze" 

 bedeutend, ist als Neutrum anzusehen, wobei nicht nur das neutrale 

 Geschlecht des Grundwortes Ixoc,^ sondern wie bei so manchen andern 

 Namen, z.B. xpi)(0|xav£g (also Trkhomanes speciosuni ! etc.), das neutrale 

 ßoxavtov (Pflänzchen) oder ein ähnlicher Gattungsname desselben Ge- 

 schlechts vorgeschwebt haben mag. Also richtiger: Isoetes lacustre, 

 ecJrinosporuni. 



Aceras. Auch diesem Namen ist ohne Zweifel das sächliche Ge- 

 schlecht zuzuweisen. Das Grundwort ist x6 xlpac; das Hörn (der Sporn), 

 und dem Geschlechte desselben hat das ganze Wort um so eher zu 

 folgen (vgl. das Einhorn), als jenes in unserm Falle seine ursprüngliche 

 Form unverändert bewahrt hat. Wir schreiben hiemit Aceras anthro- 

 pophorum , gerade so, wie seit jeher richtig Notoceras liispanicum ge- 

 schrieben wird. 



JPolygala, Hier ist gleichfalls das neutrale Grundwort xo yaXa 

 unverändert geblieben und demgemäss das Wort unbedingt als sächlich 

 anzusehen, wie es von den uns vorliegenden Florenwerken bereits Dalla- 

 Torre in seiner „Anleitung zur Beobachtung und zum Bestimmen der 

 Alpenpflanzen" (Wien 18S2) durchführt. Sollte jemand an der Richtig- 

 keit der sächlichen Konstruktion zweifeln, so möge er mit der „Viel- 

 milch" deutsche Bildungen wie die Wolfsmilch, das Einhorn, der 

 Tauscndfuss vergleichen. Hiemit ist zu schreiben: PohjgaJa vulgare 



