- 121 - 



Pflanzeiikreis Platz, dessen Züge, je mehr wir uns nach Osten wenden, immer 

 stärker und deutlicher sich herausheben und ein grosses, hergunikränztes Becken 

 umschliessen — das siebenbürg. Hochland. — 



Tausend neue, bisher nicht gesehene Gestalten blenden hier unsere 8iinio, 

 fesseln unsere Phantasie und nehmen in unserer Begeisterung luisere Aufniei-k- 

 samkeit so sehr gefangen, dass wir jetzt unserer heimischen Flora fünften \>o- 

 standteil nur flüchtiger Beachtung würdigen, welcher ans dem nöidlich gelegenen 

 Ungar. Hochland seine Farbenpracht zu uns strömen lässt. — 



Die in östlichen und südlichen Farben schillernde Flora der jenseits des König- 

 steiges*) gelegenen Teile des ungar. Reiches nimmt einen hervorragenden Platz 

 in der ungar. Pflanzenwelt ein; denn die Flora keines Bezirkes unserer Heimat 

 ist so eigenartig in ihren Gestalten, so abwechselnd in der Färbung und so reich 

 an Arten, wie die siebenbürg. Flora: sie enthält eine Fülle endemischer Pflanzen- 

 gattungen, welche sie aus eigener Kraft als ihr bevorzugtes Eigentum schuf mit 

 unendlich interessanten, genau unterschiedenen Arten, welche in ihr die ihnen 

 sehr ähnlichen westeuropäischen Formen vertreten. Zwar finden wir im sielten - 

 bürgischen Pflanzenstaat die Grundcharaktere der mitteleuropäischen Flora, jedoch 

 auch jene Farbenmischung, welche aus den starken Zügen der pontischen Flora 

 Osteuropa's, aus den glänzenden Strahlen der südlicheren Flora der Balkanhalb- 

 insel, aus den Einwanderern der Mittelmeerflora, ja sogar aus den zurückgelassenen 

 Zwergen der borealen Flora Skandinaviens sich zusammensetzt und der sielten- 

 bürgischen Flora ihren eigenartigen Stempel aufdrückt. — Nur oberflächliche 

 Kenntnis konnte die Gebirge Siebenbürgens als dürftige Hügel verspotten lunl 

 nur Unwissenheit konnte die Ansicht hervorbringen : - dass die Flora Osteuropa's — 

 folglich auch die von Siebenbürgen — ärmer wäre, wie die der westeuropäischen 

 Länder, wie nicht minder die Behauptung, dass in unserer östlichen Heimat 

 ganz unverhältnismässig die Artenzahl der Schmetterlingsblütler abnehmen 

 würde. — 



Wohlan denn! Vergleichen wir die Flora Siebenbürgens mit derjenigen 

 irgend eines entsprechenden westlichen Landes und ebenso mit der Pflanzenwelt 

 der diesseits vom Königsteig gelegenen Gebiete unsei'es Vaterlandes, so wird das 

 Ergebnis dieses Vergleiches in glänzender Weise den Pflanzemeichtum Sieben- 

 bürgens erweisen. 



Am zweckmässigsten erscheinen von den westlichen Gebieten zur Ver- 

 gleichung nachfolgende 3 Provinzen der österreichischen Staatshälfte: Nieder- 

 österreich, Oberösterreich und Steiermark. Die Flora derselben ist gründlich 

 erforscht und spiegelt die ausgesprochendste Vegetation Mitteleuropa's, die Flora 

 des Gebirgs-Systemes der Alpen wieder. Auch sind in diesen drei Erbprovinzen 

 die Unterschiede nach dem Bodenrelief (die Regionen) ebenso gut ausgeprägt, 

 wie in Siebenbürgen, sogar noch etwas besser, deim sowohl die Gebirgsketten, 

 als auch das Hügelland und die Ebenen sind ausgedehnter als jenseits des König- 

 steiges. Auch rücksichtlich der Grösse (der territorialen Ausdehnung) ist kein 

 grosser Unterschied, ebensowenig besteht eine grosse Verschiedenheit zwischen 

 den genannten, jenseits der I^eitha gelegenen Provinzen imd zwischen Sieben- 

 bürgen mit Bezug auf ihre geographische Lage. — So bieten denn sowohl die 

 ähnliche geographische Breite, wie auch die ähnliche territorale Ausdehinmg, 

 und die ähnlichen Bodenverhältnisse eine genügende und annehmbare Grundlage 

 dazu dar, dass wir durch den Vergleich Siebenbürgens mit den '■) transleithani- 

 schen Provinzen nachweisen, inwieweit es für Siebenbürgen zum Vorteile oder 

 zum Nachteile gereicht, dass nicht die Verzweigungen der Alpen dasselbe um- 

 geben, sondern dass die Gebirgskette der Karpathen es umgürtet, sowie, dass 

 Siebenbürgen nicht zu Westeuropa hiinieigt, sondern einen Wachtposten von 

 Osteuropa bildet. — 



*) Königsteig »laj^^y. A'irdly/nigo, ein hinter (Jrosswuidfin im Tliale der „sclnifllcn 

 Koros" gelegener Höhenzug, der hier die (ireiize zwischoii IFngMrii und Sielu-nluii j^fii 

 bildet. 



10 



