— 11 - 

 Euphorbia Chamaesyce Auct. germ. 



Schon seit langer Zeit wurden an vielen Orten Deutschlands und 

 der Schweiz, namentlich in botanischen Gärten, Euphorbien aus der 

 Section Anisophyllum eingeschleppt gefanden, welche fast durchweg für 

 E. Chamaesyce Limit' oder deren rar. canescens angesehen wurden, während 

 sie in Wirklichkeit andere, aussereuropäische Arten darstellen. 



Anlass zu dieser Verwechselung, auf welche Aschersem in den Be- 

 richten der Deutschen botan. Gesellschaft 1892 bereits kurz hingewiesen, 

 gab wohl in erster Linie der Umstand, dass in den meisten bekannteren 

 Florenwerken Mitteleuropas nur die einheimischen Arten aufgeführt sind, 

 von welchen bei der Bestimmung E. Chamaesyce L. allein in Frage 

 kommen konnte. 



Die betreffenden Arten sind: 



1. E. Engelmanni Boiss. 



E. hortensis Engelm. mss. — E. humifusa hört, botan., De Bar// in 

 herb. hört. Argent., non Willd. -- E. Chamaesyce mult. auct., Petry in Mittig. 

 el. philom. Ges. f. Els.-Lothr. 1892, non L. — E. canescens mult. auct , Seubert 

 Exe El. f. Bad. ex parte, non L. -- E. prostrata hört, bot., non AU. — E. 

 inclinata hört, bot., non Lk. — E. procumbens hört, bot., non DC. 



Pflanze niederliegend, mit vielen gabeligen Verzweigungen; Zweige 

 einreihig behaart, sonst ganze Pflanze kahl; Blätter kurz gestielt, mit 

 fast symmetrischer Basis verkehrt-länglich (bei E. Chamaesyce L. fast 

 rund), etwas gestutzt, nach der Spitze zu mit kleinen und entfernt 

 stehenden Sägezähnchen ; Nebenblättchen rötlich, kurzlanzettlich, ge- 

 franzt; Hüllkelche an den oberen und letzten Gabelungen kurzgestielt, 

 kreiseiförmig-glockig, glatt, am Schlünde etwas rauh, mit rötlichen, kurz- 

 lanzettlichen, gefranzten Läppchen; Drüsen, purpurn (bei E. Chamae- 

 syce L. wachsgelb), queroval, Anhängsel derselben schmäler als die 

 Drüsen, ganzrandig oder undeutlich gelappt; Griffel kuiz zweispaltig; 

 Kapseln eiförmig; Teilfrüchte schwach gekielt; Same eiförmig-vierkantig, 

 rötlich, undeutlich feinrunzelig. Blätter 9 — 12 mm (3 — 4'") lang, Kapsel 

 ungefähr 2 mm ( 2 /V") breit. 



Vorkommen: Im botan. Garten zu Berlin, in der Gärtnerei des 

 Stadtgartens zu Karlsruhe spärlich, sehr zahlreich dagegen im botan. 

 Garten zu Strassburg, bes. in den Alpinenanlagen, im Kies vor dem grossen 

 Gewächshause und in Wegen vor dem botan. Institut, Eisenbahndamm bei 

 Rheinweiler i. Baden (Hausser exsicc. 1886 sub nom. E. Chamaesyces L.), 

 bei dem Bahnhof Linththal (Ct. Glarus) im Kies (Lascher), in Wegen des 

 botan. Gartens zu Genf (Paiche exsicc. 1885 sub nom. E. Chamaesyces L.), 

 in welchem auch eine Varietät (??) der Pflanze vorkommen soll (Grandjean), 

 im Garten der Handelsgärtnerei Froebel in Zürich (Wilczek), im Pflaster 

 des Gartens auf Isola Bella im Lago Maggiore (Schröter), sowie in Bel- 

 laggio am Corner See zwischen Steinen des Weges nach der Villa Ser~- 

 belloni (Ascherson 1. c.) etc. ; im südlicheren Gebiete vorherrschend. 



2. E. humifusa Willd. 



E. eonfusa Blume mss. — E. Goeringii Steud. — E. Pseudo chamaesyce 

 Fisch, et Mey. — E. polygonisperma Gren. et Godr. — E. Chamaesyce mult. 



