— 157 — 



Eine botanische Fahrt ins Banat. 



Von E. F i e k. 

 III. 



Wir waren im „Hirschen" zn Orsova nicht nur sehr gut aufgehoben inbe- 

 zug auf Wohnung und leibliche Verpflegung (die freilich in den letzten acht 

 Tagen öfter zu wünschen übrig gelassen), wir hatten auch bequeme Gelegenheit, 

 unsere Papiere bei einem nahe wohnenden Bäcker gut zu trocknen, sodass die 

 dort verlebten Tage überhaupt mit zu den angenehmsten dieser Reise gehörten. 

 Besonders erfreulich war auch der Umstand, dass wir uns überall in unserer 

 Muttersprache verständigen konnten. Mussten wir uns nicht behaglich fühlen, 

 wenn wir z. B. in dem am Ufer der Donau gelegenen Garten des „Königs von 

 Ungarn", gegenüber dem serbischen Ufer und angesichts der rumänischen Höhen, 

 bei den Klängen der Zigeunermusik ringsum fast nur deutsche Laute hörten? 



Andererseits gab es aber auch viel zu thun. Von Schlesien aus hatten 

 wir einen grossen Teil unserer Trockenpapiere direkt nach Orsova gesandt; es 

 galt zunächst, sie vom Zollamt zu holen und dann die überaus reiche Ausbeute 

 der letzten Woche so zu präparieren, dass uns die Freude daran erhalten blieb. So 

 ging mit Arbeit aller Art fast der ganze erste Tag hin, und erst am Abend konnte 

 ein kleiner Spaziergang nach einem nördlich der Stadt gelegenen Hügel gemacht 

 werden. Auf diesem fanden wir Geuista sagittalis L. und Potentilla ckrysantha 

 Trev. (pseudochrysantha Borb.) in grosser Anzahl, sowie spärlich Orchis papilionacea 

 L. ; er bot uns aber zugleich einen Ueberblick über die Lage unseres derzeitigen 

 Aufenthaltortes. 



Während hier das rechte (südliche) Donauufer denselben Charakter beibe- 

 hält, wie in der von uns erst verlassenen Stromenge und am Fusse der hohen 

 waldbedeckten Berge nur selten Raum für kleinere menschliche Ansiedelungen 

 bleibt, deren eine sich Orsova gegenüber befindet, weitet sich das Thal auf der 

 linken (ungarischen) Seite ziemlich bedeutend, so dass unterhalb eines ansehn- 

 lichen Dorfes auch die Stadt Orsova mit ihren drei Kirchen bequem sich nach 

 mehreren Seiten hin ausdehnen kann. Erst jenseits des östlich der Stadt in die 

 Donau sich ergiessenden Tschernaflusses schieben die Berge sich wieder näher 

 an den Strom heran und gewähren da nur der Strasse und dem Eisenbahnkörper 

 Platz. Die Donau umspült dort die früher befestigt und vor nicht gar langer 

 Zeit noch unter türkischer Herrschaft befindlich gewesene und sogar heute noch 

 ausschliesslich von Türken bewohnte Insel Ada-Kaleh. Abwärts beginnt sodann 

 der Stromteil, der als „Eisernes Thor" allgemein bekannt ist. Der erwähnte 

 Bergzug östlich des Mündungslaufes der Tscherna gegen die rumänische Grenze 

 endet mit dem keineswegs ansehnlichen , zumteil mit Laubholz bewachsenen, 

 dicht hinter dem Bahnhof sich erhebenden und als botanisch reichster Punkt der 

 Umgebung bezeichneten Allionberge. Ihm galt am nächsten Tage unser nächster 

 dortiger Ausflug. 



Schon nahe dem Bahnhofe ziehen sich trockene Wiesen am Südfusse des 

 Berges hin, die uns durch das reichliche Vorkommen der in schönster Blüte 

 stehenden MoencMa mantica Barth, von Trifolium strictum W. Kit., weissblühen- 

 dem T. incarnätum L., Vicia narbonensis L. rar. serratifolia Jacq., Lathyrus 

 sphaericus Hetz., ausgeprägter Iiumex Acetosella L. rar. multifida (L.), Thesium 

 ramosum Hayne, Orchis coriophora L. und 0. papilionacea L. erfreuten, während 

 von Gläsern Aira capülaris M. et K, Festuca Pseudo-Myurus Soy.-Will., Triticum 

 vittosum M. B. sehr gut brauchbar, Milium vernale 21. B. aber schon verblüht 

 war. An grasigen oder steinigen Stellen der West- und Südseite des Berges 

 zeigte sich häufig Achülea crithmifolia IT. Kit. sowie die gelbblühende A. compacta 

 Willd., ferner Carduus candicans W.Kit., Anchusa Barrelieri HC, Calamintha 

 patavina Host in kahlen und behaarten Formen, Stachys nitida Tka., Euphorbia 

 salicifolia Host.; mehr zerstreut, wenn auch meist nicht selten, waren Calepina 

 Corvini 1,., Silene Armeria L., Lychnis Coronaria L. (in Knospen), Geranium 



