— 26 — 



seiner uisprüiiglichen Bedeutung niclil zu hindern vermag, dürfte wohl von Nie- 

 mandem, der mit dem Geist und dem Wortlaut der modernen Nomenklaturgesetze 

 vertraut ist, ernstlich in Zweifel gezogen werden. 



Auf die Diskussion des Namens E. pnli/gonifolia Jacq. war ich deswegen 

 zurückzukommen genötigt, weilPetry, anstatt die Unverwendbarkeit desselben, 

 auf die Brüh in aufmerksam gemacht hatte, unumwunden zuzugestehen, am 

 Schlnss die Meinung äusserte: ,Der Name E. poli/gonifolia ist . . . für unsere 

 Pflanze ebenso gut zu verwenden." 



Die letztere Behauj^tung galt es für mich zur endgültigen 

 Regulierung dieser Nomenk laturfrage nochmals zu widerlegen. 

 Der von mir bei Gelegenheit dieser Diskussion — in einer Fussnote in Form 

 einer Interjektion — gebrauchte Ausdruck „Petry meint, die deutschen Botaniker 

 brauchten auf die amerikanische Literatur keine Rücksicht zu nehmen," enthält, 

 dies sei Herrn Petry zugestanden, eine Uebertreibung durch ungenaues 

 Zitieren insofern, als sich dieser Gedanke bei Petry nicht in der erwähnten 

 Form, sondern nur dem Sinne nach ausgesprochen findet. Wenn nämlich der 

 Autor auf den doppelten Einwurf Bruhin's, der es einerseits „sonderbar" findet, 

 „dass deutsche Botaniker spezifisch amerikanische P.flanzen nicht mit den von 

 amerikanischen Forschern beibehaltenen, sondern lieber mit irgend einem obsoleten 

 Namen aufführen," und andrerseits auf die homonyme ältere gültige L inne'sche 

 Bezeichnung E. polygonifoJia hinweist, nur zu antworten hat: „Verfasser jener 

 Zeilen übersieht dabei, dass die diesseitigen Floristen den Kollegen im fernen 

 W^esten keineswegs durch alle Unebenheiten') zu folgen verpflichtet sind, auch 

 nicht, wenn es sich um spezifisch nordamerikanische Arten handelt" und: »Der 

 Name E. polygonifolia ist . . . für unsere Pflanze jedenfalls ebenso gut zu ver- 

 wenden. Aus der . . . Beschreibung . . . Jacquin's . . . geht hervor, dass von E. 

 polygonifolia Linne nicht die Rede sein kann"*), so kann doch wohl der Sinn 

 dieser Ausführungen nur der sein, dass nach der Meinung des Autors 

 die Existenz einer zweiten E. polygonifolia in Nordamerika den Ge- 

 brauch der homonymen J acq uin'schen Namens in Europa nicht 

 hindert. — Petry wendet sich in seiner Erwiderung auf den Artikel Bruhin's 

 eingehend gegen den erstgenannten Einwurf dieses Autors, der an sich allerdings 

 wenig zu besagen hat; der Haupteinwand jedoch, dass der von Petry gebrauchte 

 Name E. polygonifolia Jacq., weil aus Gründen der Homonymie die elementarsten 

 Nomenklaturregeln verletzend, unanwendbar ist, wird, wie eben gezeigt, nur 

 flüchtig gestreift, in einer Weise, dass kein uneingeweihter Leser den wahren 

 Sachverhalt ahnen konnte. Wenn ich angesichts dieses Vorgehens, wobei der 

 Rückzug des Namens E. polygonifolia durch Verschleierung des wahren Motivs 

 maskiert wird, in eine gewisse , Sprache geraten" bin, so überlasse ich es der 

 Beurteilung des unparteiischen Lesers jener Stelle, zu entscheiden, inwiefern 

 dieser Ton gerechtfertigt war. 



Zum Schluss sei, um dem Autor auch in positivem Sinne Genugtuung za 

 erteilen, nochmals hervorgehoben — was in meiner Arbeit, wo die Diskussion 

 der Ditferenzpunkte gegenüber Petry mehr Raum einnahm, als dies eigentlich 

 meine Absicht war, zu wenig zur Geltung kam — , dass der erste Aufsatz Petry's 

 y,Eifpj}iorbia Chainaesyce Aitct. germ.^ (1895), als Pionierarbeit auf einem Gebiete, 

 das damals für die europäischen Floristen so ziemlich „terra incognita" war, 

 trotz der ihm anhaftenden Mängel sehr verdienstvoll war und auch ungemein 

 fruchtbringend gewirkt hat, indem er zu verschiedenen ähnlichen Arbeiten auch 

 in aussei'deutschen Ländern direkt den Anstoss cab. 



*) Gemeint ist der nacli der Meinung Petry's zweideutige Name E. macuhtta L. 



*) Ich bitte den Leser, wegen der Ausführlichkeit um Entschuldigung, bin aber 

 zu wörtlichem Zitieren durchaus genötigt, um mir nicht neuerdings den Vorwurf der 

 „Unterschiebung einer absurden Ansicht" zuzuziehen. 



