- 43 - 



streckende Gebirgskette mit ihren zerkliiftolen, felsigen, mehr Beute versj)rechen(len 

 liergspitzen^ wie: Oecsem, Nagy-Hrtgynuis u.a., (las weniger anziehende (Jienz- 

 gebirge blieb aber ganz unerforscht. 



Die diesbezügliche Aeusserung des Professors Dr. Simon kai in seinem aus- 

 gezeichneten, kritischen Florenwerke von Siebenbürgen p. \^I. klang mir als ein 

 an sämtliche vaterländische Botaniker gerichteter Vorwurf, und ich fasste seit 

 Jahren den ernsthaften Entschluss, die genannte Grenze mehrmal aufzusuchen. 



Durch die im Jahre 1897 von Szepsi Szt. György aus ])is zum Pass Gyimes, 

 für selbiges Jahr wohl zu spät dem A'erkehr übergebenen Eisenbahn, wurden die 

 vormals to schwer erreichbaren Csiker Gegenden auf einmal erött'net. Natürlich 

 ergriff ich die erste beste Gelegenheit und reiste im Sommei- 1898, zwar nur auf 

 6 Tage, nach Gyimes, an die Grenze von Rumänien. 



Vorauszusehen war ja, dass Gyimes nicht etwa eine Menge )ieuer Arten 

 berge und dass das felsenarme Grenzgebirge des Csiker Comitats nicht zu den 

 pflanzenreichsten Gebieten Transsylvaniens gerechnet werden dürfe. Da aber 

 diese Gegend noch unbekannt war, unbekanntes aber eine mächtige Anziehungs- 

 kraft besitzt ; da ausserdem gerade der östliche Teil von Siebenbürgen in pflanzen- 

 geographischer Hinsicht noch manche Lücke aufweist und in dieser Beziehung 

 jeder Standort entschieden wertvoll ist, so reut es mich nicht, eine Reise dahin 

 unternommen zu haben, auch wenn sie ein viel geringeres Resultat autweist, als 

 etwa eine in Siebenbiu'gens hochalpinen Gegenden ausgeführte. 



Am 6. August kam ich um die Mittagszeit in Gyimes an. quartierte mich 

 im Wirtshaus dem Bahnhof gegenüber ein und traf sogleich die nötigen Vor- 

 bereitungen, um am andern Morgen eine 2-tägige Exkursion auf den nördlich 

 liegenden, 1662 Meter hohen Tarhavas zu unternehmen. 



Dass ich nicht die günstigste Zeit getroffen, konnte ich bald erfahren. 

 Andern Tags wurde Kirchweihfest gefeiert. Burschen gingen schon diesen Nach- 

 mittag in mit Blumensträussen dekorierten Hüten umher. Natürlich versäumt 

 nicht leicht jemand ein solches Fest; auch war gerade Heuernte, und nur mit 

 Anbietung eines doppelten Taglohns konnte ich mit schwerer Mühe einen circa 

 35 Jahre alten Csängö mieten. 



Die Bewohner von Gyimes siiul nämlich lauter Csängo's, also Ungarn in 

 rumänischer Tracht. Ihr Sprachaccent weicht vom Ungarischen ab, sie sprechen 

 aber nicht den eigentlichen, in der Moldau üblichen Csängödialekt. 



Um Sitten und Gebräuche zu studieren, hätte ich ja selbst gerne dem Feste 

 beigewohnt ; leider war aber meine Zeit beschränkt, und die Flora zog mich mehr 

 an als Land und Leute. 



Am 7. August gings also mit frischem Mute bergan, und die autsteigende 

 Sonne beschien uns schon auf den mit eingezäunten Wiesen geschmückten und 

 hie und da mit Fichten, Buchen, Haselnuss, Hollundersträuchern (S. nigra und 

 racemom) bewachsenen Abhängen, die sich am linken Ufer der Tatros über das 

 rauchfanglose, fast nur aus einer circa 4 Kilometer langen Gasse bestehende Dorf 

 ziemlich steil erheben. 



Unser Weg war oft durch Thore versperrt. Nicht nur die Wiesen sind 

 alle umzäunt und mit Thoren versehen, selbst Fahr- resp. Reitwege hal)en 'J'hore 

 von eigentümlicher Konstruktion : Auf beiden Seiten derselben ist eine enge, sehr 

 starke Sprossenleiter eingesenkt; auf den Sprossen liegen von der Seite hinein- 

 geschoben armdicke Tannenbäume. Nun muss man beim Passieren die Bäume 

 einzeln herausschieben, oder aber das ganze Thor überklettern. Der gute Ton 

 verlangt aber, die etwa herausgeschobenen Teile dann wieder an ihren Blaiz zu 

 bringen. 



Von circa 1000 m an ist Picea excelsa Lk. sozusagen vorherrschend : sie 

 tritt meist in kleinen Gruppen auf, zwischen welchen Weideplätze und umzäunte 

 Wiesen zu sehen sind. Auf letzteren sind überall Scheunen gebaut, um welche, 

 besonders da, wo der Boden etwa feucht ist, die präclitige Tdehia spcrioi^a Schtrh. 

 Gruppen bildet. (Poits. folul.l 



