34 



and that Mr. Sclater be requested to edit the new edition." Eu 

 zóo krijgen wij nu de regels in 1842 reeds vastgesteld nog eens 

 gezamenlijk onder de oogen. 



In 1842 werd door de Association besloten dat eene commissie 

 zou worden benoemd om over de hierbedoelde regels te oordee- 

 len. Deze bestond uit de bh. Chas. Darwin , Prof. Henslow , 

 Rev. L. Jenyns, W. Ogilby, J. Phillips, Dr. Richardson, H. E. 

 Strickland (rapporteur) , en Mr. J. O. Westwood. Later kwamen 

 daarbij de hh. : W. J. Broderip , Prof. Owen , W. E. Shuchard , 

 G. R. Waterhouse and W. Yarrell. 



Hun resultaat werd gedrukt in de Annals of Natural History en 

 in het Philosophical Magazine. Doch het bleek dat een ruimere 

 publiciteit noodig was; te Oxford werd in 1860 bepaald dat de 

 nog levende leden van de commissie van '42 zouden worden her- 

 benoemd met Sir W. Jardine en Dr. Sclater. 



Zeer veel kwam er echter door deze commissie niet tot stand. 

 In een vergadering te Newcastle werd bepaald dat de hh. R. R. 

 Wallace , Sir W. Jardine , J. S. Gray , Prof. Babington , Dr. 

 Francis, Dr. Sclater, C. Spei^ce Bate, P. P. Carpeuter, Dr. J. 

 D. Hooker, Prof. Balfour, H. T. Stainton, J. Gwyn Jefireys, 

 A. Newton, Prof. T. H. Huxley, Prof. Allman and G. Bentham 

 eene commissie zouden vormen , met de bevoegdheid tot coöp- 

 tatie ; zij zouden zoo noodig veranderingen brengen in de regels 

 van Strickland en hierover rapport uitbrengen. Verder werd 

 ieder zoöloog verzocht zijn aanmerkingen vóór of op 1 Juny 1864 

 in te dienen bij Sir William Jardine. 



Ik heb gemeend geen onnut werk te doen met de vertaling 

 van bovengenoemd boekje. Reeds verscheen een fransche verta- 

 ling in »rinstitut." Ook in de » American Journal of Science" 

 kwam een overzicht. Met deze laatste titel zou ik ook mijn 

 vertaling willen aangeven , omdat het niet is een slaafsche navol- 

 ging tot in de kleinigheden. Ik heb gemeend dat het voor mijn 

 doel , het geven van meerdere publiciteit aan Strickland 's regels , 

 voldoende was alleen de »rules" zelf juist te vertalen, en er, hier 

 en daar, Avaar dit noodig scheen , een woord tot opheldering bij te 



