36 



wijze iu te voeren, liebben tegengehouden. Doch, de ware na- 

 tuur der taal uit het oog verliezende, verwarren zy den 

 naam van een soort of' groep met haar bepaling (» definitie") ; 

 en daar de eerste dikwijls in volledigheid te kort schiet bij de 

 laatste , schrappen zij hem zonder aarzeling , en voeren een nieuwe 

 uitdrukking in , die hun meer kenmerkend schijnt , doch die vol- 

 komen onbekend is in de wetenschap, en daarom alle autoriteit mist^). 

 Wanneer die personen tegen namen hadden als Long , Little , Arm- 

 strong, Golightly e. a., in de gevallen waarin dezer namen niet 

 van toepassing waren op de dragers daarvan , of klaagden dat na- 

 men als Gough , Lawrence of Harvey ^) geen beteekenis hadden , en 

 dus voor het vervolg voorstelden die te veranderen voor meer 

 kenschetsende benamingen , dan zouden zij zeker niet meer onfili- 

 sofiesch of onberaden te werk gaan dan zij doen in het onder- 

 havige geval. Immers, het doet niets ter zake met welke 

 overeengekomen klanken wij een of ander individu aanduiden, 

 mits het te gebruiken teeken den stempel van een autoriteit 

 drage. Nu kan op dierkundig gebied niemand meer gezag eischen 

 dan hij die het eerst een nieuw geslacht bepaalt of eene 

 nieuwe soort beschrijft en daarom moet als algemeene stelregel 

 worden aangenomen , dat steeds de oorspronkelijk gegeven naam , 

 zelfs wanneer die in sierlijkheid onderdoet of minder uitdrukt 

 dan den nieuw voorgestelde , zal worden behouden. Daar komt 

 bij , dat het onbillijk is den naam te schrappen , die oorspron- 

 kelijk gekozen is door den persoon , aan wiens werk wij onze 

 eerste kennis van het voorwerp te danken hebben ; bovendien zou 

 de wettigheid van een dergelijke handelwijze aan onbevoegden 

 een middel aan de hand geven om, ten koste van de eerste 

 onderzoekers, de aandacht op zich zelve te vestigen. Evenmin 

 mag het een schrijver worden toegestaan een naam te verande- 



1) Linnaeus zegt te dien opzichte: « abstinendum iib hoc innovatime quae imnquam 

 cessaret, quin indies aptiora dategcrentur ad iniiuitum." 



2) Ik heb gemeend deze namen onvertaald te moeten laten. Het kost overigens geen 

 moeite in alle andere talen, dus ook in het hollandsch gelijkwaardige voorbeelden te 

 vinden: de Lange, Klcyn, Lichtvoet, om niet te spreken van de dwaze vlaamschc namen. 



G. V. 



