45 



II. Aanhevelingen tot verheteriiig van de benaming sivij ze 

 voor het vervolg. 



De voorslagen , hierboven gedaan, schijnen ons alle bij den tegen- 

 woordigen stand der wetenschap belangrijk genoeg om het karak- 

 ter van wetten te dragen. Ons streven is geweest er zoo weinig 

 en deze zoo eenvoudig mogelijk te maken , in de hoop dat zij 

 door de natuurhistorici des te gemakkelijker algemeen zouden 

 worden begrepen en aangenomen. 



Er zijn echter nog eenige regels, die niet zulk een verre 

 strekking hebben, doch die belangryk genoeg zijn om te worden 

 aanbevolen. 



A. De beste zoölogische namen zijn die, welke zyn 

 afgeleid van het latijn of het grieksch,!) en een of 

 andere kenmerkende eigenschap uitdrukken, van het 

 voorwerp waarop zij worden toegepast. 



Tegen de volgende klassen van benamingen zijn echter , en 

 dikwijls met recht, bedenkingen geopperd. Wij beginnen met 

 die , welke het minst verwerpelijk zijn. 



a. Geografische namen. Het grootste bezwaar hiertegen ^s dat 

 zij niet de geheele uKiarheid vertellen. Hirundo javanica komt b.v. 

 niet alleen op Java voor. 



b. Namen van niet-europeesche ivoorden afgeleid ^). 



e. Technische namen. Hiertegen hebben vele schrijvers beden- 

 king. Worden zij echter met zorg gekozen , dan kunnen derge- 

 lijke woorden dikwijls een karaktertrek of gewoonte zeer aardig 

 metaforisch uitdrukken. Als gelukkige voorbeelden halen wij aan : 



1) Vergelijk regel 14. 



2) Strickland is uiet zeer tegen het gebruik van „barbarous uames." Vooreerst zegt 

 hij dat de Grieken en Romeinen zelf ook vreemde woorden invoerden wanneer het noo- 

 dig was, en dat dus «the practice is not contrary to classical usage." Ten tweede voert 

 hij aan dat „ het behoud van de namen welke dieren in hun geboorteland hebben dik- 

 wijls van groot gemak is voor den reiziger, en hem soorten helpt ontdekken en identi- 

 fieeren." Mij lijkt dit argument toe van weinig kracht te zijn, daar de inlanders vele 

 dieren die tot een verschillende soort behooren soms denzelfden naam geven, en dit dus 

 lichtelijk een bron van verwarring kan opleveren. G. V. 



