3*4 GhOCKAlRlA RVSSIAE 



Mazaros et populum , #«#» w/.^g mwtf Vs\ antc annm 

 aittcm quhiqiiaginta ., IJi , cum Chazards focdere inito ad 

 gerendum btlkm, Juperiores eiiajere lazinacitis eosque re- 

 gionibus Juis -pepulerunt: has autetn rcgioncs Vfi ad hunc 

 vsque diem tewtti. Vetus igitur rcgio Patzinacitarum 

 iuit ad AtU. Kcdte Delislius Volgam cum fuifle \idit. 

 Is eft Theophanis Byzantii AraA^ ct AreA, Turcarura 

 et Tatarorwn Jjrt AilL Syd Fev,^ qui cffet, quamquarn 

 Ddislius ki aoHotationibib feniit, tamen in tabula negle- 

 xit. Lego Geich, non vt ille, Gwi. Nam et Irnpe- 

 ratoris huius tcmpOribus, et multo .tempore ante eum, 

 ro H pronunciatum eft medio fono intcr E et I, pro. 

 piori tamen ad poftrernam vocalem , et paene ita , vt 

 nihil diflfeiret: hoc fecutus fum in omnibus vocibus bar- 

 baris, in qiubus ettam accentus praetermittere foleo , quod 

 ignotae pronunciationi magis oflkiunt, quam adiumento 

 funt nobis. Nimc non eft obfcurum ab Imperatore dici 

 oA> Jaik fluuium , qui in Cafpium mare fe exonerat, 

 Et cum Menander Protecror iil legationibus (10) r&.gst- 

 3-3% rS 1% et rov Aaix iisdem in regionibus comme- 

 morat, alterutrum eorum J.iicum efle opinor: immo 

 pro Tcux e V^-fr 1110 codice eft editum. Abulgafi Ba- 

 hadur Chan in Genealogia Turcica hos tres fluuios Aj+S 

 UuA.? , J.U* Tin (Tanaim) Atel et Jaik frequenter con- 

 iunxit. Qiiae cum ita fmt, Patzinacitae a Volga ad Jai- 

 cum regiones tenuere: easdem occuparunt Vzi et Ma- 

 zari pulfis Patzinacitis, annis antequam haec fcripfit Con~ 

 ftantinus, quinquaginta fen potius, vt infra accmatius edi- 

 dit, quinque et qui«quagiuta , hoc eft, circiter A.C. 893. 



cum 



(u , p. 109. cd. Psrifiaae. 



