VICINABVMQVE REGIONVM. 39s 



Cbnftantinus vocat (9). Et is quidem cataraftas nominat 

 ai fecundo flumine exorfus,, non ab aduerlo , in quo qos 

 iranc qnafi. conftitimus.. Sequemur ordinem Conftantini. 

 Pfima fecundo flumine catarafta a Rulfis et Slauis voca- 

 batur Ea-a-y7rvj : : EJfupi: ipfe interpretatur, jm-yj' Kcifjiacroq, 

 non dormi.. Anselmus Bandurius Ragufanus,. Slauicae gen- 

 tis decus, putat(io) legendum Nea-cryTr^. NeJJupi. Ne~ 

 Jupi „ inquit,. noftratibus fignijicat nom dormitare.. Sic Ra- 

 gufanis:: Bohemis> Nejupey v Sorabis^ Lufatiae Nejpai^ vt 

 Ghriftiani» Schoetgenii V. C amicus- obferuauit: (i.) Rulli 

 HhcnnNeJpi dicuntr. Qiioniam in ceteris cataraftis^ nomina 

 Ruflica a Slauis^vehementer. et toto genio discrepant,, mi- 

 rum efl ,/fiac in vocc RurTos et Slauos. concinifle.. Vereor 

 autem.iie nomen Ruliicum.excider.t:,. vt foium Slauicum ex- 

 flfet; Hanc cataractam Imperator ait, adeo anguftam efle, 

 i'(Tov ro 7rXa1o$ ry T^Kaj/ig-vi^ty. Tzycanifteria , in quibus 

 Imperator cum nobilibus hominibus eques ludcbat pi!a , duo 

 Conftantinopoli; fuere: alterum vetus, alterum nouum: in- 

 certum quoddicat v et incertius quae aliemtrius latitudo fuerit. 

 De catarada vero Imperator, \x.£(rov crjly ner^a\ h&igi%vfr 

 fxalccj;, h^y^Xoui, vy\<jiM SiKyv dno§awo\ksrou[ , in cataraCta 

 rupes Junt praeruptae et altae , quae tamquam. injulae Jpe- 

 tttinturw ad lias rupes^ allidi fludusy et inde praecipitari. 

 Secunda cataracla a Ruflis vocata fuit Ov\§o^<tu Vluorfi, 

 a Slauis Og-pogywTrpa^ Oftrovunipracb , interprete Con- 

 ftantino ro. vypiov rs O^ry^, infula cataratfae. Ban- 

 durius Qfctrobuniprag legit, et noftratibus, inquit, acutum 

 follis limen dicitur. Sed n^n ita poruit falli Conftantinus, 

 cum in aula fuos \k^z^\ky\vz\p[ac fub disjrofitione magiftri 



offi- 



Sip.59»^- Oo Ifi Conftantinum deA. I. p.37.. (1) Onginum Rufli- 

 caium Su\- III. p. 6,. 



