LÀ FAUNE d'hOMÈRK 1 'S9 



ost cependant plnsienrs fois citée dans Vfliade et XOdyssiic. 



Dans V Iliade ^XYIII, 414, — L. p. 347) (1), fléphaistos (Vul- 

 cain), mandé parla déesse Thétis, (jiiitle ses soufflets, serre ses 

 outils, puis essuie, avec nue Eponge, sa face^ ses deux mains, 

 son cou robuste et sa poitrine velue. 



Dans rOdi/ssée (I, 1 1 1, — L. p. 4 ; XX, 151, — L. p. 310 ; XXII, 

 439, 453, — L. p. 344), les servantes dans le palais d'Odysseus 

 (Ulysse) nettoient les tables avec des Eponges criblées de 

 trous, GîroyyotjT'. TroAUTpviTOïc'.. 



Le mot (TTToyyoç, fjLie tous les lexiques traduisent par Eponge, 

 l'épithète ::o).uTp7iTo;, criblée de trous, les usages auxiiuels cet 

 objet servait, caractérisent l)ien une variété d'Epongé, qu'on 

 pêche encore actuellement dans la Méditerranée, près des 

 eûtes de la Syrie, dans l'Archipel grec. 



Quatrième embranchement. — VERS 



2. — ô SKO)2wn?. 



Il n'eu est question qu'une seule fois (II. XIII, 654, — L. p. 246), 

 à propos d'Harpaliôn qui, tué par Mérionès, est comparé à un 



Ver mort, gisant, allongé sur le sol wç ts c/.wXt]^ stù yaÎY) 



•/CîïTO raôsît;. Il s'agit bien certainement du Lombric ou Ver de 

 terre. C'est ce sens que la plupart des lexicographes attribuent 

 au mot c/.di'K'n^. Nous verrons cependant plus tard qu'Aristote 

 désigne sous ce nom toutes espèces de larves, de chenilles, etc. 



Cinquième embranchement. — ARTHROPODES 



Cdasse II. — Arachnidics. 



;i. — ô KirvopairfTnç. 



Dans V Odyssée (XVII, 300, —L. p. 263), le Chien fidèle d'Odys- 

 seus, Argos, git, mourant, sur le fumier, rongé de vermine, 

 ivî-Aîioç y.uvopaiGTswv. Ce substantif, tiré de >tuv6ç, génitit de 

 /.'jwv, chien, et de patarr]*;, poétique pour px'.GTr)p, fléau, est 

 difFéremmeut interprété par les commentateurs d'Homère : 

 Tique, Pou de Chien (Capkllk, Cbassaing, Pessgnniîaux, PikrrOxN, 

 Thkil) ; Trickodectes lattis (Kœrner) ; Iccodes ricinns L. (Aubert 

 et Wimmer). 



(1) II. Iliade — Od. bjasée — Les chiÉfres romains indiquent le chant ; les 

 chiffres arabes, le vers — La lettre L, suivie d'un chiffre arabe, renvoie à la page 

 de la traduction française de Leconte dk Lisle. 



