19-1 L. MOULÉ 



D'autres préteiHlent que ce vocable désigue une espèce par- 

 ticulière. Pour (iuosiiANs, JMn<:LiN(',, ce serait V [lippobosca erjuina 

 L. Elikn (I. IV, cil. ].i) (lit (jue le a'xoi/ est identique au 

 x.'jv6au'.a. 



La (juatriènie plaie d'I^^gypte, décrite dans la Bible (psaume 

 CV, 31), est désignée sous le iioiii de Arob, l'^'J,^ que les édi- 

 tions grecques traduisent par z'r/oy.'jix. KosKNMrLLKR (p. i'H), 

 d'après la description que Pbilo donne de cet Insecte, dit qu'il 

 n'est pas douteux cju'il s'agisse du Chri/sops cœcutiens. Cepen- 

 dant, d'autres commentateurs de la Bible y veulent voir des 

 Cancrelats, lUatta oric/ttalis, si l'récjuents en Orient. 



Dans la nomenclature zoologicpie se trouve b; genre Ci/nomia 

 R. D., qui nous semble beaucoup mieux traduire l'expression 

 îc'jvopjia, dont évidemment il dérivt^. La Cyuomie des morts 

 {Ci/noniia niurluonun Meig.) se rencontre, dès le premier 

 printemps, sur les cadavres, de préférence sur ceux des Cbiens. 



Deuxième ordre. — llénùptcres. 

 7. — o TéTti^. 



Pendant le siège de Troie,, des vieillards, (jue leur âge écar- 

 tait de la guerre, assis sur la tour, près des portes Skaies, 

 sont comparés « à des Cigales » (TSTTÎyscrcriv sorz-orî;), qui dans 

 les bois^ assises sur un arbre, élèvent leur voix mélodieuse 

 (II. III, 151, — L. p. 49j. 



Cet Insecte n'est mentionné qu'une seule fois. Pour la plu- 

 part des commentateurs, ce serait la Cicada orni L., si com- 

 mune actuellement en Asie Mineure et en Grèce. Croshans 

 pencbe pour la Cicada piebfja, également fréquente d.tns ces 

 contrées. Celle-ci se trouve actuellement fort répandue en 

 Morée. 



Troisième ordre. — Upiduptères. 

 8. 



Il n'est aucunement (juestion du Papillon dans les œuvres 

 d'Homère. Cependant K(«::km'.ii le signale dans sa faune homé- 

 rique^ à propos d'un phénomène deux fois décrit dans ïlliadc. 

 Dans le premier cas, il s'agit d'une pluie de sang {x'vj.x-i 

 p.jtWXsaç), que Zens fait tomber du haut du ciel pour annoncer 

 qu'il allait précipiter chez Aidés (Pluton) une foule de tètes 

 illustres ^11. XI, 54^ — L. p. 190). Dans le second, le père des 



