200 L. MOULÉ 



Ainsi, pendant les combats livrés sous les niiii-s de Ti'oie, il 

 nous représente la terre baignée d'un sang- pourpré (7.'(,'aaTt 

 TTopo'jpso)) (11. XVII, 361, — L. p. 3-23). A plusieurs 

 reprises, il dit de la mer agitée, qu'elle prend une couleur 

 rougeàtre (II. I, 4S2 : XIV, 16; — Od. Il, /i28). 



Ailleurs il monli'e (piel parti les anciens Grecs savaient tirer 

 de cette couleur. Dans VIliade (VIII, 221, — L. p. 139), 

 Agamemnon apparaît revêtu d'un grand manteau pourpré 

 (TTopo'jcsov [J-i^(y- <p5cpo;). — L'épouse d'AIkiuoos, assise à son 

 loyer, file avec ses servantes la laine teinte de pourpre marine 

 {'f]'kx.y.y.r:(x. CTpcooùi;' â^viT^ôpouca) (^Od. VI, o3, — L. p. 87). 



'AXtTTopç'jpoç, adjectif dérivé de àXç mer. et de TTopç'Jpa, 

 pourpre, indique clairement que les anciens Hellènes connais- 

 saient le Murex brandaris et les nsages qu'ils pouvaient en tirer. 

 Les Murex brandaris, tynmcidus, a-islaltta, Edivarsii, sont, d'après 

 FoitnKS, très répandus dans la mer l']gée. Aristoïe (1) mentionne 

 des Pourpres aux environs du cap Sigée et de Lectos (côtes de 

 la Troade, à l'entrée de l'Hellespont), d'Euripe et de la Carie. 



Classe V. — CÉrnALOPonKs. 

 lo. — 6 I1o2<,vî:oi'ç. 



Il n'est fait cju'une seule fois mention de cette espèce. 

 Odysseus, naufragé, est porlé par le Ilot sur une roche, à 

 laquelle il se cramponne en vain, car le reflux l'en détache et 

 remporte; « de mèmecjue les petites pierres restent, en grand 

 nombre, attachées aux articulations creuses (x.ot'jV/^Sovôoiv) 

 du Polypode (t^oX-j-oSoç) ai-raclié de son abri, de même la peau 

 de ses mains vigoureuses s'était déchirée au rocher » (Od. V, 

 432, — L. p. 82). 



Presque tous les traducteurs et commentateurs d'Homère 

 sont d'accord pour reconnaître dans ce Mollusque le Poulpe 

 commun (2j, Octopus vulguris Ln)k., si abondant dans la Médi- 

 terranée, qu'on désig-iie parfois encore sous le nom d'ô/,-à7:ouç. 

 H est caractérisé par son nom même, 7:o')yj7:o'jç, à plusieurs 

 pieds, et l'épithète xotuX'/iSovooiv, employée poétiquement pour 

 xoTuX'/iSoGi, datif pluriel de /.ot-jV^^wv, ayant pour significa- 

 tion, articulation creuse ; ce qui semble se rapporter aux bras 

 garnis de ventouses des Céphalopodes. 



(1) Hist. an., liv. V, ch. xiii, § 4. 



(2) Le D'' A. Ku.MS traduif par « Nautile » (p. 72). 



