208 L. MOULÉ 



plus rapide de tous les Oiseaux, il se servira de la locution 

 suivante: TcAS'.OTaTOv Tzszvnvibv (II. VUl, 247, — XVII, (\1'6, — 

 XXIV, 315). — Comme adjectif, il est parfois accolé an substantif 



OCVIÇ, (opvïOcOV TCcTcr.VÔJv).— (II. II, 4o9, — XV, 090). 



Deuxième ordre. — Palmipf}des. 

 21. — ô Kvitvoç. 



Les Cygnes aux longs cous (/.oxvcov So-jAi/oSetpaiv), dont parle 

 Homère^ sont bien certainement des Cygnes sauvages. A deux 

 reprises il nous les montre paissant le long d'un fleuve avec la 

 multitude ailée des Oies, des Grues ; ou, dans les prairies 

 d'Asios, sur les bords du Kayslros, u volant çà et là, agitant 

 leurs ailes joyeuses, et se devançant les uns les autres avec 

 des cris dont la prairie résonne » (11. II, 459, — L. p. 33 — 

 XV, 692, — L. p. 285). 



D'après Groseians, Aubeht et Wimmeu, IIammerschmiut, ce 

 serait le Cygnus inusicus Bechst. (ju'on observe dans le sud 

 de l'Europe, de l'Asie Mineure, sur les côtes de la Grèce et des 

 Cyclades. Suivant MiJeLK, Heldrkich, il serait encore désigné en 

 Grèce sous le nom de x'j/.vo;, et sous celui de /.oO.oç dans les 

 Cyclades. 



22. — ô 'Aovevîni». 



Ce substantif est mentionné trois fois. 



Dans V Odyssée (XII, 413, — L. p. 191), nous assistons à 

 une violente tempête suscitée par Kroniùn (.Jupiter) contre la 

 flotte d'Odysseus. « Et aussitôt le strident Zépliyros soufila 

 avec un grand tourbillon, et la tempête rompit les deux câbles 

 du mât, (jui tomba dans le fond de la nef avec tons les agrès. 

 ^\ il s'abattit sur la poupe_, brisant tous les os de la tête du 

 pilote, qui tomba de son banc, semblable à un plongeur. » 



Dans la deuxième citation, Aias Télèmônien lance un bloc 

 de marbre contre Epikieos, qui tombe du faite de la tour des 

 Akliaiens « comme un plongeur » (II. XII, 385, — L. p. 22o). 



Enfin, Patroklos use du même procédé contre Kébrionès, 

 qui, « semblable â un plongeur, tomba du cliar ». Alors, 

 Patroklos de s'écrier : « Ah! certes, voici un homme agile! 

 comme il plonge ! » (11. XVI, 742, — L. p. 3U8). 



Si nous reproduisons textuellement ces trois passages, où le 

 mot àp/£UTr,p se trouve indiqué (àpvsuTvipi èioiJtwç) « semblable à 



