•2 If) L. MOI LÉ 



un Colombin, Columba œnas L. Du reste, cette espèce n'est 

 décrite nulle part d'une façon caractéristique. INous n'en avons 

 connaissance que par l'épithète ci-dessus, attribuée à un Rapace, 

 ce qui tendrait à prouver (ju'elle était commune dans les con- 

 trées où se tenaient ces Oiseaux de proie. 



Le oxTTa ou nx^ serait pour IIlildrkich le Columba palnm- 

 biis L., dont le nom vulgaire est encore oxggx, dans les 

 Cyclades. On donne encore ce nom de oy.T':?- à une autre 

 espèce, le C. œnas, assez rare en Grèce. 



Septième oi'dre. — Passereaux. 

 31. — ô ou n It^ovOôç. 



Cet Oiseau n'est décrit qu'une seule fois, à propos d^m sacri- 

 fice offert par les Grecs devant Aulis. 



« Et nous étions autour de la source, auprès des autels sacrés, 

 offrant aux Immortels de complètes hécatombes, sous un beau 

 Platane; et, à son ombre, coulait une eau vive, quand nous 

 vîmes un grand prodige. Un Dragon terrible, au dos ensan- 

 glanté, envoyé de l'Olympien lui-même, sortit de dessous 

 l'autel et rampa vers le Platane. Là étaient huit petits l*asse- 

 reaux, tout jeunes (cTpo'jOoïo vsocrcoi), sur la branche la plus 

 haute et blottis sous les feuilles ; et la mère qui les avait enfan- 

 tés était la neuvième. Et le Dragon les dévorait cruellement, 

 et ils criaient, et la mère, désolée, volait tout autour de ses 

 petits. Et, comme elle emplissait Tair de ses cris, il la saisit 

 par une aile ; et quand il eut mangé la mère et les petits, le 

 dieu qui l'avait envoyé en fit un signe mémorable ; car le fils 

 de Krouos empli de ruses le changea en pierre » (11. Il, 305 

 à 311, — L., p. 29). 



Albert et NVimmkr, Capel, Hammerschmidt, jXetolicka, Tni;ii„ 

 Wegener, etc. pensent que c'est un Moineau, Passer domesticus 

 \j., si fréquent en Grèce. Dans les Cyclades^ on le désigne 

 actuellement sous le nom de G-0'joyiTr,ç. Mais diverses opinions 

 ont été émises pour ou contre cette assertion, toutes basées 

 sur la façon dont les ii'aducteurs ont interprété le texte grec. 

 Certains ont parlé de jeunes Oiseaux, reposant dans leur nid, 

 et Voss en conclut qu'il ne peut être question du Moineau, cet 

 Oiseau ne nichant pas dans les arbies. IVktolicka montre clai- 

 rement que le texte grec ne parle pas de nid, mais d'Oiseaux 

 en bas âge (vsoccoi) blottis sous la feuillée. Il s'agirait donc de 



