228 L. MOULÉ 



les présages avaient le plus d'importance et annonçaient le pins 

 expressément la volonté tle Jupiter. Celait l'Oiseau aux pré- 

 sages assurés, aux présages qui ne manquaient jamais de 

 s'accomplir. » Aussi était-il considéré comme le messager de 

 Zeus, comme le plus parfait de tous les Oiseaux (Ts'AstÔTXTo; 

 7r£T£r;V(i>v) (11. XXIV, 31o, — Vlll, 247). Son vol était interprété 

 favorablement ou défavorablement, suivant qu'il s'envolait à 

 droite ou à gauche. A droite, c'était signe de succès. C'est dans 

 ce sens que les héros d'Homère interprétaient le vol des Aigles, 

 envoyés par leurs dieux comme gage de victoire (II. XII, 201, 

 XIII, 821, — XXI, 252, — XXIV, 310; — Od. II, 146-154, — 

 XV, 1()0, — XX, 242). 



Devons-nous voir difl'érentes espèces ou variétés d'Aigles 

 dans les noms sous lesquels ils sont désignés (xhzôç, drt^Yi'z-n^ , 

 {y-opovoç, 7:£py.v6;), ou bien admettre, avec Buchholz, que ces 

 épithètes ne sont que des formes synonymes ou poétiques 

 d'une seule et même espèce ? Tout au plus pourrait-on en rete- 

 nir deux principales, l'aîsTÔ; et le tj.opcpvôç, les deux autres se 

 rapportant à ce dernier substantif. Mopçvoç, 7:£pxv6<; et Gr/pr,Tr,p 

 désigneraient une seule et même espèce. L'emploi de syno- 

 nymes est assez fréquent dans Homère ; ainsi Bpixpecoç (le géant 

 Briarée) a pour synonyme AEyaîcoç (II. I, 403) ; yaX/ciç (Oiseau 

 d'espèce indéterminée), dans le langage des dieux, est, dans 

 la langue populaire, désigné sous le nom de yjju.w^iç (II. XIV, 

 291); — etc., etc. 



AÎETOç ou àsTOç serait YAquila chrysaetos, espèce encore 

 fréquente de nos jours en Asie Mineure et en Grèce, connue 

 sous le nom vulgaire de àsToç. D'après Heldreicii, VA. impe- 

 rialis Bechst. serait plus rare. 



44. — ô Mopôvôcj. 



Ce substantif n'est signalé qu'une seule fois, quand Priam, 

 au moment de sortir de Troie, pour aller réclamer aux Grecs 

 le corps de son fils Hector, supplie Zeus de lui accorder un 

 présage favorable, en envoyant à sa droite celui des Oiseaux 

 qu'il aimait le mieux, et dont la force est la plus grande. 

 Zeus fit droit à sa requête en lui envoyant le plus véridique 

 des Oiseaux, l'Aigle noir, le chasseur, celui (ju'on nomme le 

 tacheté (11. XXIV, 315, — L. p. 450). 



alcTOV TeAeiOTttTOV 7:£Tî7,V(]uV, 



[AÔpovov OY,pY,T?|p', 'ov xat TTipZ-VÔv XaXÉ&UfTlV. 



