*i32 L. MOULK 



breiix cercles que cet Oiseau décrit en volant; ce substantif étant 

 parfois employé pour xcî/.oç, cercle. Mais Ni:tolick\ fait remar- 

 quer que c'est le fait de beaucoup d'Oiseaux do proie et que 

 cela n"a rien de particulier à l'Epervier. Il croit plutôt que 

 cette appellation viendrait du cri perçant, aij^u : kirk ! kiik I 

 qu'il fait entendre. 



En tout cas c'était, comme nous venons de le voir, un 

 Oiseau au vol rapide, le plus important des Oiseaux présages, 

 après l'Aigle, le messager d'Apollon (OJ. XV, 526). 



C'est sans doute une espèce d'Autour ou d'Epervier. Camus 

 croit que c'est un Buzard. Thkil pense que c'est une espèce 

 d'Autour ou de Faucon, un Oiseau décrivant des tours en 

 volant. KuMS (p. Co) parle du Milan des montagnes. D'après 

 Hkldrkicii, le /.ipx.o; serait le Circus cj/aneus h., assez commun 

 l'hiver, en Grèce. 



4i^. — Il XttîvKÎç = ô XVruivôif. 



« Là, Ilypnos resta en arrière, de peur que Zens le vit, et 

 il monta dans un grand Pin né sur Tlda. , . et il se blottit dans 

 les épais rameaux du Pin, sem])lable à l'Oiseau bruyant (jue 

 les hommes appellent Khalkis (Xyj.yJ.^x) et les dieux Kvmindis 

 (x':;7.'.vS'.v ) » (II. XIV, 286-291, — L. p. 260). 



On ne sait pas au juste quel est cet Oiseau, dont il n'est 

 ([u'une seule fois question dans Homère. Aristoti: (1) dit que le 

 Cymindis se voit rarement parce qu'il habite dans les monta- 

 gnes. « Il est de couleur noire, et de la grosseur d'un Epervier_, 

 du genre qu'on appelle Tue-pigeon ; il est de forme allongée, 

 et il est maigre. » Il ajoute (jue c'est en lonie qu'on le nomme 

 Cymindis. — D'après Plim: (2), le Cymindis serait un Epervier 

 de nuit, que son traducteur, Littké, croit être la grande 

 Chouette I^]pervier, Strix 7iralensis Pall. « Il est rare, même 

 dans les forêts; pendant le jour il voit moins bien; il l'ait à 

 l'Aigle une guerre implacable, et souvent on les prend accro- 

 chés l'un A l'autre. » 



Ch.vssaing, Groshans, Lenz penchent pour le Strix i/rale)isis ; 

 — Netolicka pour le Sta'nia tiralensis (?), commun dans les 

 monts Oural; — Sundewaf.l, \ionv VIbis fa/ci/tr/hta. probable- 

 ment \q Falcinellus igncus Gray; — Aubeut et Wi.mmeu^ pour h- 

 Tetrao iirogallus L., fréquent en Grèce ; — Naumann, pour un 



(1) H. A., liv. IX, ch. XIII, î? 5. 



(2) Hist. nat., liv. X, rh. x, § 1. 



