41(5 BRAHMAKICA TANGVTANA 



risque patribiis et domlnls vieis <veridica feii verijica et 

 Jideli translatione de vulgari ad latinum reduccre , vt 

 qui amplius latino quam vulgari dekaatur eloquio nec 

 non et bii qui vel propter linguarum i-arietatem omni- 

 modam aut propter diuerjitatem idiomatum proprieta^ 

 tem liuguae alterius intelligere omnino autfaciliter ne- 

 queant aut delectahiliui tegantfeu liberius cupiant.Por- 

 roperfe ipfos laborem hunc quem me affumere compvle- 

 ruut perjlcere plane non poterant fed altiori contempia^ 

 tione vacantes et injimisfublimia praeferentes Jicut ter- 

 renafcribere recufarunt , et qime fimt dcinccps.Nam 

 haec bona cum venia ws Iv Trapo^Jwjpubiicae notitiae 

 caiifa , atcingere non abfurLium nobis viiiim.Vox li- 

 ne dubio Sinica,lu!e Tan cu fiue Tiencu, itaque in- 

 certae atlhucfignificarionis.Frequentius tamcn rcgio 

 ab Anibibu'; etPerfis, vt ab Vhigbcgoct Nairireddino 

 et Eledrifo c^^ Tebbetby Tobit , Tobt , Tibet voca- 

 tur, notum etiam Marco PauU) Vencto et loanni de 

 PlanoCarpininomen. Chryibcoccas TEMITIT hoc 

 eft Tepit. Eacnimrationeorthographiacellin huius 

 Perfae Graeca verfione , vtMIlAAX pro BaXp^^ , 

 MnOTXAPA proBy;;)(;;aea.Inuenio etiam TOTIIA- 

 TA. NamSymeonMagifter Antiochiae cognomine 

 Sethus Tregi <5wa[A.ewvreo(paiv( 8) fic ait :t« p.c ^b-^JuCpo- 

 ^a.&h/iduiv,iSvaKQArovyiverou[iy'KoXa -nviTsp/opaa-via- 



;:^lSKP^)7X=fe^tJ^^SI^' ^^>^'^' ^'^^^^-1^'^ fmt 

 jpecw^-yquaci/borajeiChor-Mn promncie) nomincTiipa- 

 ta. Mungalorumfcripturaitcmduplexdl, aiiahaeci- 

 pfagrandiufcula , aliaminoret feflinantibns aptior, 

 quamMangjuriinprimisadhibcnt.Hancminoremma- 

 - gi s 



(8 \ p. 41. eJ.Gyraiai. ~ "^ 



