ÉTUDES SUR LES FOURMIS. LES GUEPES ET LES ABEILLES 411 



les se trouvent à peu de distance du plan sagittal, mais le plus 

 grand nombre se logent dans l'espace libre situé en dehors des 

 muscles vibrateurs longitudinaux [M. vih. L), au-dessus des muscles 

 vibrateurs transversaux (j/. inb. t.). 



L'œsophage {Or), qui est très étroit dans le trou œsophagien, sous 

 le cerveau, ainsi que dans le cou, se dilate un peu dans le corselet 

 pour se réduire de nouveau au passage de l'articulation du corselet 

 avec le premier nœud. Les muscles circulaires qui l'entourent 

 sont bien visibles ainsi que les deux nerfs sijnipathiques (/Y. symji.) 

 qui l'accompagnent à droite et à gauche. 



L'aorte, caractérisée par ses deux files latérales de noyaux est, 

 dans le prothorax, accolée à la l'ace dorsale de l'œsophage. Elle 

 passe, peu à peu, sur le côté droit de ce dernier et franchit, dans 

 cette situation, l'articulation inférieure du corselet (fig. 18 à 23), 

 mais elle ne tarde pas à reprendre, daus le pétiole, sa position 

 dorsale par rapport au tube digestif. 



Les deux troncs trachéens ventraux traversent le corselet, un peu 

 en arrière de l'œsophage, en ligne presque directe. 



Les troncs trachéens dorsaur, au contraire (fig. 16 à 23), s'éloignent 

 en arrière, passent en dehors des muscles vibrateurs longitudinaux, 

 entre ces derniers et les vibrateurs transversaux. Ils descendent 

 ensuite dans l'anneau médiaire et viennent, à la partie tout à fait 

 inférieure du corselet, se réunir aux troncs ventraux. 



Les désignations (( tronc ventral )) et « tronc dorsal » signihent 

 simplement que le premier tronc est placé ventralement par rapport 

 au second et que le second est placé dorsalement par rapport au 

 premier. Cela ne signifie nullement que, au point de vue morpho- 

 logique, un des troncs appartienne à l'arceau ventral et l'autre à 

 l'arceau dorsal. Les trachées ne sont, en définitive, que les ramifi- 

 cations, anastomosées, des invaginations métamériqiies qui forment 

 les Istiginales, et ces invaginations se produisent sur une région de 

 l'hypoderme qui est destinée à appartenir à l'arceau notai : le 

 système trachéen appartient donc, morphologiquement, tout entier 

 aux portions notales des métamères. H me paraît utile, dans les 

 descriptions anatomiques des Arthropodes, d'employer les qualifi- 

 catifs ventral et dorsal simplement pour distinguer, sur chaque 

 anneau, les deux portions morphologiquement variables qui sont 

 séparées par le contour apparent de l'anneau vu de face, ainsi que 

 pour désigner les parties internes qui, par leur situation, se rappro- 

 chent plus ou moins de ces deux portions, taudis que les qualifi- 



