LES FAUVETTES d'EUROPE 471 



Ficeiluhi ictcnna (Vieill.) Keys. u. Blas., 117/7^. Eur., pp. LVI, ISo 

 (1840). 



Sijhi(t ictcriiin (Vieill.) Dp., Fnnn. Ital. Ucc, pi. 28, fig. 1 (1841). 



Hypolais poluf/lotta (^V'ieill.) Gerbe, Rcv. ZooL, 1844, p. 440; Jaub. et 

 Barth-Lapomm., Uich. Orn., p. 263 (1859); Degl. et Gerbe, 

 Orn. Eur., I, \).l\Oî (ISIwi; Loclie, /•>/>/. Sri. Ahjc'r., Oix., I, 

 p. 275 (1867); 'èidvMl., Fanit. Uni. L'cc, p. 110(1871); Diil)ois, 

 Ois. Belf)., I, p. et pi. 78=^ (1874); Seeb., Cal. II. liril. Mus., V, 

 p. 70 (1881); Gad. d.'Kerv., Faun,' Xoniiand., II, p. 223(1890). 



Salicaria hi/polais (Liiii».) Filippi, Mus. McdioL, p. 30 (1847). 



Ficedula polyglutta (Vieill.) Schl., For/. NederL, p. 13G (1854) ; Newt., 

 List. B. Eur. Blasiiis, p. 11 (1802); Doderl., Acif.SiciL, p. 130 

 (1869). 



Hijpolais salicaria (L'inn.) Fviisch, Ylnj. Eur., p. 161, pi. 10, lîg. 16 

 (1870). 



DiAGNOSE. — Parties supérieures d'uu cendré uuaucé de verdàtre 

 (plus terne chez la femelle), couvertures alaires et rémiges d'un 

 Ijrnii foncé, bords blanchâtres. Lorums, sourcils, gorge et toutes 

 les i)arties inférieures d'un jaune pâle (très pâle chez les jeunes 

 et les femelles). Flancs grisâtres. Rectrices coupées carrément, 

 brunes et bordées de gris. Bec, mandibule supérieure d'un brun 

 foncé, mandibule inférieure d'un blanc jaunâtre. Tarses et pattes 

 d'uu brun jaunâtre. (Iris brun). 



Mesures. — Taille, 120 à 130 millimètres; aile, 68; queue, 55; 

 tarse, 20; bec, 11 -^. 



Aire de dispersion. — Un grand nombre d'observateurs ont con- 

 fondu cette espèce avec la précédente. La Polyglotte, ou Hypolaïs 

 à courtes ailes, a un habitat plus restreint. Elle ne s'avance pas 

 autant au Nord. On l'a notée dans les départements suivants: Seine- 

 Inférieure, Seine, Eure-et-Loir, Haute-Marne, Côte-d'Or, Maine-et- 

 Loire, Jura, Ilaule-Savoic, Savoie, Var, G:ird, Hérault, Tarn, Tarn- 

 et-Garonne, Gers, Hautes-Pyrénées, Ariège, Aude, Pyrénées-Orien- 

 tales, Gironde; cette espèce habite l'Espagne, le Portugal, Gibraltar, 

 l'Algérie et la Tunisie, en hiver le Sénégal. En Italie : Piémont, 

 Lomi>:irdie, Vénétie, Emilie, Ligurie, Toscane, Marches et Pouilles; 

 le Sud-Ouest de la Suisse; la Grèce ; en Autriche, la Dalmatie et le 

 Littoral, où elle liivci'ue. La Polyglotte est de passage à llelgoland ; 

 elle a été signalée dans la Scandinavie [)ar le prince Cli. Bonaparte. 

 Elle est rare en Belgique et en Hollande. 



Ce Bec-fin s'établit à 700 mètres, llisli. niche: à 1500 mètres, 

 vallée d'L'rseren, se reproduit à cette altitude (Fatio). 



