RECHERCHES SUR LES RAPPORTS ENTRE LES INSECTES ET LES FLEURS 267 



H. Mùller (1), F. Delpino (2), J. Lubbock (3), L. Errera et 

 G. Gevaert (4), Th. Barrois (5), etc. 



Errera et Gevaert posent très nettement la question que soulève 

 l'idée darwinienne : « Une question curieuse, disent-ils, est de 

 « savoir si les Insectes éprouvent du plaisir rien qu'à regarder cer- 

 « taines couleurs et à respirer certains parfums.... » ils ajoutent 

 plus loin : « en somme il est très probable que bon nombre 

 (( d'Insectes ont atteint un degré d'évolution intellectuelle assez 

 « élevé pour que, chez eux, la notion du beau soit devenue dis- 

 « tincte et. jusqu'à un certain point, indépendante de celle de 

 (( l'utile. » 



Des Insectes, sinon tous les êtres de ce groupe, seraient donc 

 susceptibles d'admirer les teintes des corolles que l'homme trouve 

 belles. 



Si l'on cherche dans la bibliographie de la question florale quels 

 sont les faits sur lesquelles naturalistes s'appuient pour admettre 

 un pareil sens esthétique, ou constate que tout se réduit à un 

 nombre restreint de cas que les auteurs reproduisent, toujours les 

 mêmes, en copiant et recopiant Hermann Mùller. Voici ces cas : 



§ 2. — Les faits cités. 



Pour bien apprécier la valeur de ce qui va suivre, il convient de 

 se rappeler qu'il existe deux éditions de l'ouvrage capital de H. 

 Millier publiées à dix ans d'intervalle, l'une allemande, édition 

 originale datant de 1873 (6), l'autre anglaise, traduite par D'Arcy, 

 W. Thompson et parue en 1883 (7). 



Cette dernière n'est pas une simple traduction littérale. H. Mùller 

 qui, depuis l'apparition de l'édition primitive, avait continué à 

 s'occuper activement des rapports entre les Insectes et les fleurs et, 

 outre diverses notices, avait publié ses Alpenhlumen en 1881, revit 



(1) MuLLER, voir plus loin. 



(2) Delpino, Ulteriori osservazioni e considerazioni sulla Dicogamia nel Regno 

 végétale. Atti délia Societa italiana di Scienze naturali. XVI, p. lo6. Milano, 1873. 



(3) Lubbock, On British wild Flowers considered in relation to Insecls, p. oO. 

 London, 1875 et traduction française de Edm. Barbier, p. 56. Paris, 1879. 



(4) Errera et Gevaert, Sur la structure et les modes de fécondation des 

 fleurs, Bullet. de la Société royale de Botanique de Belgique, XVII, pp. 108 et 

 109, 1878. 



(5) Barrois, Rôle des Insectes dans la fécondation des végétaux aiièse), p. 105, 

 Paris, 1886. 



(6) Mùller, Die Befruclitung der Blumen durch Insekten, Leipzig, 1873. 



(7) The Fertilisation of Floicers, translated by D'Arcy. W. Thompson, 

 London 1883. 



