268 F. PLATEAU 



soigneusement le texte de l'édition anglaise ; il y lit introduire de 

 nouvelles additions et, chose qui nous intéresse ici spécialement, 

 il y supprima certains passages. Pourquoi ? je l'ignore absolument, 

 mais l'hypothèse la plus rationnelle est d'admettre que, comme 

 tout auteur qui fait disparaître dans une deuxième édition quelques 

 parties de la première, il voulait supprimer des assertions qui lui 

 semblaient inexactes. 

 Ceci posé, passons aux observations de H, Millier : 

 a. Dans l'édition allemande de 1873, à propos du Verhascum 

 nigriim, il cite, dans le texte, parmi les Insectes visiteurs, le 

 Syrphns balWatus Deg. mangeant le pollen et léchant les poils des 

 étamines, puis ajoute en note au bas de la page : « Ce Syrphide à 

 (( belle coloration me donna, par ses rapports avec le Verbaseiim 

 « niijtum, une indication évidente de son sens des couleurs. Je le 

 (( vis, le 11 août 1868, de tout près et pendant un quart d'heure, 

 (( sans qu'il se laissât troubler par ma présence. Il planait long- 

 ce temps à la même place (durant dix secondes et plus) à une 

 (( distance de six à dix centimètres devant les fleurs, ayant l'air de 

 « se repaître de leur aspect. Il s'élançait ensuite en avant jusqu'à 

 « effleurer un instant l'une des fleurs, puis reculait immédiatement. 

 (( Quand il eut fait ce jeu pendant longtemps. ...» (1). 



H. Millier rappelle le même fait du Syrphns balleatns, admirant le 

 Verbasciimnigrum, diius uu article sur ia. Saxifraga umbrosa, publié 

 en 1880 (2). A cette date, l'auteur est donc bien persuadé qu'il a 

 assisté, de la part de l'Insecte, à des témoignages irrécusables 

 d'admiration. 



Or, dans l'édition anglaise de 1883, on trouve bien indiqué le 

 Sgrphus baUcatiis parmi les visiteurs du Verbascuni jt.igram, mais la 

 longue note concernant les marques d'admiration du Diptère est 

 entièrement supprimée ; il n'y a plus uu mot faisant allusion à la 

 chose (3). 



h. Dans l'édition allemande, à l'article Veronica Beccabtmga, 

 H. Millier dit: « Les Insectes étaient médiocrement abondants, 

 « parmi les plus nombreux il y avait un petit Syrphide Syrilta 

 « pipiens L. qui, jouissant du soleil, planait à la même place devant 

 « les belles fleurs bleues, se rapprochait ensuite par bonds, puis 



(1) MuLLKR, Die Hefruclilung, etc., Op. cil. N" 2.%, p. 111 et 278. 



(2) H. MûLLER. Saxifraj^a umbrosa adorni^dwitli brillant colours by tlic sélection 

 of Syrphidae (Nature XXII, p. 219, 18S0). 



(3) T fie Fertilisation, op. cit, n» 317, pp. 429 et 430. 



