RECHERCHES SUR LES RAPPORTS ENTRE LES INSECTES ET LES FLEURS 269 



(( planait encore, jusqu'à ce que, par un nouveau mouvement en 

 « avant, il s'élançât sur l'une d'elles, m (1). 



L'auteur est de nouveau convaincu que la Syritta appréciait la 

 beauté des fleurs; cependant, dans l'édition anglaise, quoique les 

 allures de l'insecte voltigeant en arrière et en avant devant la 

 Veronica Beccabunga soient encore décrites, il n'est plus dit que le 

 Diptère trouvait les fleurs belles (2). 



c. L'article déjà cité de H. MïiWer sur Saxifraga umbrom contieut 

 la mention de deux Syrphides, Melattostoma mellitia L. et Aficia 

 podagrica F. planant en admiration devant les fleurs de Veronica 

 Cliamaedrgs L. L'édition anglaise représente, il est vrai, VAsciapoda- 

 grica devant V. (Jhamacdrgs attirée parla couleur, comme l'indique 

 la légende de la ligure 148 « hovering in front of the Flower, 

 attracted by its colour » (3), mais il n'y a rieu dans le texte à ce 

 sujet. 



P. Knuth, s'iuspirant évidemment de la description de H. Mûller, 

 parle à son tour des mêmes Insectes dans ces termes : a Les fleurs 

 « à Syrphides ont de belles couleurs, sont ornées d'un centre qui 

 « contraste fortement avec le reste et sont munies de stries rayon- 

 « naotes plus foncées... à cet égard Veronica Chamaedrgs est typi- 

 (( que... De petits Syrphides à coloration vive [Ascia podagrica, Mela- 

 <( nostoma mcllina et d'autres) planent d'abord pendant des secondes 

 (i devant la fleur, jouissant de la beauté de sa couleur (sich an ihrer 

 (( Farbenpracht ergôtzend), puisse posent sur le centre... etc. » (4). 



d. H. Millier, dans ses Alpenblumen, à l'article Saxifraga rotundi- 

 foliaL., s'exprime ainsi : (( De nombreux Diptères sont attirés par 

 « les pétales d'un blanc de neige tachetés de pourpre et de jaune. 

 « J'ai observé, entre autres, deux beaux Syrphides, Sphegina clu- 

 (( nipes et Pelecocera scaevoides, nombreux par un temps de soleil, 

 (( planant devant les jolies fleurs comme s'ils se délectaient à leur 

 (( vue, se précipitant sur elles pour sucer le nectar ou manger le 

 « pollen, puis planant de nouveau devantun autre groupe... etc.))(5). 



Cependant, l'édition anglaise de 1883, tout en mentionnant inci- 



(1) H. Mûller. Uie Befruclilung. op. cit, n» 245, p. 286. 



(2) The Fertilisation, op. cit, n" 323, pp 439 et 440. L'édition anglaise cite 

 aussi Ascia podagrica comme offrant les mêmes mouvements que Syritta 

 pipiens, p. 441. 



(3) The Fertilisation, op. cit. w 324, p. 439. 



(4) Knuth, Handbuch der Blûtenbiologie, 1 Band, pp. 161 et 162. Leipzig. 1898. 

 (3) MiJLLER, Alpenblumen, ilire Bet'ruchtung durch Insekten, etc., p. 90. 



Leipzig, 1881. 



