l.'U) 



Ce tableau de transcription est exact. Toutefois, il importe de 

 remarquer que la lettre o ne doit être transcrite en rh que quand 

 elle est au commencement d'un mot, c'est-à-dire lorsqu'elle porte 

 un esprit rude (f ). Exemple : Hliabditis, dérivé de oapoo;, bâton. 



L'esprit rude porté par l'iota (l) est également indiqué par un h. 

 Exemple : Flippopotamus et Hippuris , dérivés de [■k-kot.ôtol^loç et 



12. — Le genre Borata, établi par Wrzesniowski en 1890 pour un 

 Amphipode souterrain, rentre dans le cas prévu par ce paragraphe : 

 c'est le nom d'un diable qui, suivant les traditions populaires polo- 

 naises, habiterait les souterrains du château de Leczyca et y gar- 

 derait un trésor. Le genre }]ariloell Danielssen, 1890, tiré du nom 

 d'une nymphe des mers, dans la mythologie Scandinave, doit 

 prendre le nom de Mardoellia, d'après la règle 6, § f, adoptée par 

 le premier Congrès international de zoologie. 



13. — Le genre Vittadini on, créé par Zobel pour des Champignons 

 dédiés à Vittadini, doit être rectifié en ViUadinium. 



Conformément à ce même § 13 et aux articles 6 et 12 des règles 

 adoptées par le Congrès de 1889, des noms tels que Loftusia, 

 genre de Foraminifères dédié à Loftus par Carpenter, et Magnu- 

 sia, genre de Champignons dédié à Magnus par Saccardo, sont cor- 

 rectement formés. En revanche, le genre Bovallia, établi par G. 

 Pfefïer en 1888, en l'honneur du naturaliste suédois Bovallius, doit 

 être rectifié en BovaUiusia. 



14. — Voici quelques nouveaux exemples, pour faire suite à ceux 

 (pie nous avons déjà cités au § 14 : Bos, nom français, nom hollan- 

 dais et genre de Mammifères; Camara, nom portugais et genre 

 d'Hémiptères établi par Walker en 1867 ; Cerna, nom anglais 

 et genre de Poissons créé par Bonaparte en 1841 ; Dero, nom 

 italien et genre de Vers créé par Oken; Enipis, nom français 

 et genre de Diptères créé par Linné; Mitra, nom anglais et 

 genre de Mollusques créé par Lainarck; Mora, nom espagnol et 

 genre de Poissons créé par Risso; Mya, nom italien et genre 



