NOMENCLATURE DES ETRES ORGANISÉS 185 



30. — Lorsque des noms de genre et d'espèce auront en latin une 

 prononciation si peu différente qu'il en résulterait une confusion, 

 le premier seul devra être conservé. Ex. : ceux qui auraient pour 

 radicaux Philips et Phillips, Hermann, Herman, Erman, Ermann, 

 etc., et affecteraient la même forme de dérivation (§ 100). 



31. — Une certaine réserve est recommandée aux auteurs, dans 

 l'application des règles ci-dessus. On devra notamment envisager 

 les cas spéciaux où le remplacement d'un nom connu par un nom 

 nouveau apporterait dans la nomenclature une réelle perturbation, 

 compensée par de bien faibles avantages (§ 77 bis, 88, 96, 100). 



VIII. — Questions connexes. 



32. — Le système métrique est seul employé en zoologie pour 

 l'évaluation des mesures. Le pied, le pouce, la livre, l'once, etc., 

 doivent être rigoureusement bannis du langage scientifique. 



33. — Les altitudes, les profondeurs, les vitesses et toute mesure 

 généralement quelconque sont exprimées en mètres. Les brasses, 

 les nœuds, les milles marins, etc., doivent disparaître du langage 

 scientifique. 



34. — Le millième de millimètre (0™™001), représenté par la 

 lettre grecque tx, est l'unité de mesure adoptée en micrographie. 



35. — Les températures sont exprimées en degrés du thermo- 

 mètre centigrade de Celsius. 



36. — L'indication du grossissement ou de la réduction est indis- 

 pensable à l'intelligence d'un dessin. Elle s'exprime en chiffres, et 

 non en mentionnant le numéro des lentilles à l'aide desquelles 

 l'image a été obtenue (1). 



37. — Il est utile d'indiquer s'il s'agit d'un agrandissement 

 linéaire ou d'un grossissement en surface. Ces notions peuvent 

 être facilement abrégées. Exemple : X 50 fois Q indique un gros- 

 sissement de 50 fois en surface ; X50 fois indique un grossisse- 

 ment linéaire de 50 fois. 



(1) Cette dernière méthode est inallieureusement très répandue aujourd'hui : 

 pourtant, elle n'est comprise que de ceux, en petit nombre, qui sont familiarisés 

 avec les instruments sortis de la même fabrique; elle est totalement inintelligible 

 pour tous les autres lecteurs. 



