NOMENCLATURE DES ÊTRES ORGANISÉS 193 



d. — Quand les procréateurs d'ua hybride ue sont pas connus, 

 celui-ci prend provisoirement un nom spécifique simple, comme 

 s'il s'agissait d'une véritable espèce; c'est-à-dire d'un être non 

 hybride, mais le nom générique est précédé du signe X. Ex : 

 X Salix Erdingeri Kerner. 



II. — Du nom générique. 



Art. 6. — Un mot quelconque, adopté comme nom générique ou 

 spécifique, ne doit pas être détourné du sens qu'il possède dans sa 

 langue originelle, s'il y désigne un être organisé. Ex. : l'attribution 

 actuelle des noms Batraclius et Bdella est vicieuse. 



Art. 7. — Les noms génériques doivent consister en un mot 

 simple ou composé, mais toujours unique, soit latin, soit latinisé, 

 soit considéré ou traité comme tel, s'il ne vient pas du latin. 



Art. 8. — On peut prendre comme noms génériques : 



a. — Des substantifs grecs, pour lesquels les règles de la trans- 

 cription latine devront être lidèlement suivies. Ex. : Ancylus, 

 Amphibola, Aplysia, Pompliolyx, Pliijsa, Cylichna. 



b. — Des mots grecs composés, dans lesquels l'attribut devra 

 toujours être placé avant le mot principal. Ex. : Stenogyra, Pleuro- 

 branchus, Tylodina, Cyclostoma, Sarcocystis, Pelodytes, Hydrophilus, 

 Rhizobius. 



A titre d'exception, on peut admettre des mots formés sur le 

 modèle du mot nippopotanms, c'est-à-dire dans lesquels l'attribut 

 est après le mot principal. Ex. : Philydrus, Biorhiza. Toutefois, les 

 noms ainsi formés sont vicieux et ne doivent pas être imités. 



c. — Des substantifs latins. Ex. : Ancilla, Auricala, Cassis, Conus, 

 Dolium, Metula, Oliim. Les adjectifs (Prasina) et les participes passés 

 (Productus) ne sont pas recommandables. 



d. — Des mots latins composés. Ex. : StiUger, Dolabrifer, Semi- 

 fusus. 



e. — Des dérivés des mots grecs ou latins exprimant la diminu- 

 tion, la comparaison, la ressemblance, la possession. Ex, : Lingu- 

 larius, Lingulina, LingiUinopsis, Lingulella, Liugulepis, Lingulops, 

 tous dérivés de Lingula. 



f. — Des noms mythologiques ou héroïques. Ex. : Osiris, Venus, 

 Brisinga, Yelleda, Cnmo?'tt. Ces noms prennent une désinence latine, 

 quand ils ne l'ont pas déjà {.Egirus, Gondulia). 



g. — Des noms ou des prénoms en usage dans l'antiquité. 

 Ex. : Cleopatra, Belisarius, Melania. 



' VI. — 13 



