NOMENCLATURE DES ÊTRES ORGANISÉS 197 



en adjectifs latins les noms empruntés à des pays faisant usage de 

 l'alphabet latin (langues néo-latines et germaniques). Pour la com- 

 modité de la transcription, on adoptera les lettres marquées de 

 signes diacritiques. Ex. : spitzbergensis, islandicus, paraguaijensis, 

 patagonicus, barbadensis, fdrôensis. 



Art. 24. — Les noms géographiques empruntés à des noms 

 d'Hommes seront transformés en adjectifs latins conformément 

 aux articles 20 et 21. Ex. : edimrdiensis, diemeni'nds, magcllanicus. 



Par exception, les noms d'île tels que Saint-Paul, Saint-Thomas, 

 Sainte-Hélène pourront conserver la forme substantive, mais seront 

 alors mis au génitif. Ex. : Sancti-Pauli, Sanctœ-Hdenœ. 



Art. 25. — Les noms géographiques des pays qui n'ont pas 

 d'écriture propre ou qui ne font pas usage des caractères latins, 

 seront transcrits d'après les règles adoptées par la Société de géo- 

 graphie de Paris (1). 



Art. 26. — Les articles 23 et 25 sont également applicables aux 

 noms d'Homme. Ex. : Bogdanovi, Metsimikovi. 



Art. 27. — Conformément à l'article 23, et malgré les signes dia- 

 critiques dont sont surchargées les lettres, on doit conserver leur 

 orthographe originale aux noms propres empruntés au roumain, à 

 certaines langues slaves (polonais, croate, tchèque) et en général à 

 toutes les langues pour lesquelles il est fait usage de l'alphabet 

 latin. Ex. : Taenia Medici, Congeria Czjzeki. 



IV. — De la manière d'écrire les noms de Genre et d'Espèce. 



Art. 28. — Le nomdegenre sera toujours écrit avec une première 

 lettre majuscule. 



Art. 29. — a. — Les noms patronymiques ou les prénoms employés 

 à la formation des noms spécifiques s'écriront toujours par une pre- 

 mière lettre capitale. Ex. : lihizostoma Cuineri, Francolinus Lucani, 

 Laoplwjitc Mohammed. 



b. — La capitale sera encore utilisée pour certains noms géogra- 

 phiques. Ex. : Antillarum, Galliae. 



c. — Dans tout autre cas, le nom spécifique s'écrira par une pre- 

 mière lettre minuscule. Ex. : Œstrus bovis, Corvus corax, Inula 

 helenium. 



Art. 30. — Doit être considéré comme l'auteur légitime d'une 

 espèce : 



(1) Voir ci-dessus, p. 145. 



