66 CH. JANET 



anfangend, uud unter der Arbeit zuruckvveichend, den ûber eine 

 Liuie breiten neu augesetzliin Streifen iu einer Schneckenlinie 

 nach und nach herumfiihrte ». 



Le mouvement de rotation auquel Mûller fait allusion a lieu, 

 bieu réellement, pendant le malaxage de la pâte de bois, mais il 

 cesse au moment de l'emploi de la boulette, en sorte que la compa- 

 raison, avec le déroulement d'une pelote de fil, n'est pas justifiée. 

 De plus, la description de Mùller pourrait faire supposer que les 

 bandes ajoutées successivemeut, seraient placées les unes au bout 

 des autres, de manière à produire une spirale plus ou moins continue. 

 La façon tout à fait irrégulière avec laquelle les poilions de bandes 

 sont fabriquées ne permet guère la formation de semblables spi- 

 rales (fig. 6, p. 7; fig. 10, p. l.-^). 



Durce de l'opération. — Les boulettes de pâte de bois, apportées 

 par la mère, lorsqu'elle était seule, étaient assez volumineuses. Le 

 malaxage une fois terminé, elle mettait, généralement, cinq minutes 

 pour laminer et poser le carton. 



Les ouvrières agissent un peu plus vivement. Lorsqu'elles em- 

 ploient toute leur boulette, au même endroit et sans interruption, à 

 l'agrandissement de l'enveloppe, le laminage et la pose durent 

 généralement de deux à trois minutes. 



Résidu. — Dans le cas où la pâte, prête à emj loyer, contient 

 encore de gros fragments, ces d'^rniers ne peuvent passer entre les 

 mandibules; ils restent comme résidu de la boulette et l'ouvrière 

 s'en débarrasse en les faisant tomber au moyen de ses pattes. 



Retouches. — J'ai vu souvent, dans les premiers jours, la mère 

 coustruire des bandes de l'enveloppe, et les laisser sécher, sans y 

 faire aucune retouche. Quelquefois cependant, elle revenait au bout 

 de quelques minutes et faisait passer, encore une ou deux fois, entre 

 ses mandibules, la bande qu'elle venait de poser. Il est assez rare de 

 voir les ouvrières i-etoucher aux parties fraîches de l'enveloppe, 

 mais nous verrons que la construction des alvéoles, au contraire, 

 donne lieu à de fréquentes relouches. 



Co7istruclion des alvéoles. — Très souvent, le Frelon conserve la 

 dernière partie d'une boulette qu'il vient d'employer à la construc 

 lion de l'enveloppe et, après un malaxage complémentaire, assez 

 long, qui a pour but de rendre la pâte plus fine et, sans doute, mieux 

 jmbibée du liquide buccal qui doit en coller les éléments, il l'em- 

 ploie à l'allongement d'un ou de plusieurs alvéoles. 



.Mais ce n'est pas toujours ainsi, avec le reliquat d'une boulette, 

 que les ouvrières travaillent aux alvéoles. Le 20 juillet j'ai vu la 



