CTRrZtS OLTMPICI Arrn ELEOS PfcTORE 41 1 



cum vxoribus et liberis , colcndi numinis caufa , confluc- 

 bant , i,lv yvvafei y.ai 'XEcupiv iS-e&gow. Atquc hi , 

 priuata pietate confluentes aut ab vrbibus diuerfis miffi , 



ne fine ordine ct dccore facrum incompofitum agcntes , 

 magis id turbarent , quam ornarent : opus crat aliquo cum 

 auctoritatc rcm adminiilrante , qui dicebatur Oeo^iav ctyuv , 

 dux efle omnium ad lacrum dco pcragendum miflbrum. 

 Ilto fenfu theorus in Delo tnnc crat Nicias , cuins magni- 

 ficum ct religiofum munus multis verbis dcfcribit PLV- 

 TARCHVS. Scilicet huius erat inter multos Qm^ovvla^ 

 prouidere , vt omuia ordine et bene compofito ritu per- 

 agerentur. HOMERVS , vbi lliad. a. defcribit eiusmQ- 

 di actum placando Apollinis numini deftinatum , naui , 

 quae thcoros deduccrct , imponit d^cv , praefectum , 

 ficvX-qQcQov , qui confilio omnia modenuctur. Quo lo- 

 c EVSTATHIVS bcne annotat , non fblum reipici ad 

 uauis gubcrnationcm , fcd defignari g-uri 7r££o-peia g-eXXo- 



^LiVOY. 



Ifrum vocabuli Qtu£iiV antiquiffunum ac gcnuinum 

 figuificatum , a fal$ et uga, cw.a , dclcendcntcm vidcas 

 ab interpretibus Graecorum librorum fubinde non attendi, 

 reconditumque fenfum praetcrmitti. Vnico excmplo rem 

 oftendere fatis fit. ln venuftiflimo IVLIANI libcllo , qui 

 Caejares infcribitur , ita de AlexandroM. loqucns induci- 

 tur Iul. Caefarptfg-. 321. AhiZavfi qo$ Aiyvoflov t»ra^A3-£ 

 $etx>y%v , e'yco £j a-jfJ-Tirccria truyKQolljiv xaTfGroXe^jL^tra. 

 Dao doifti mterpretcs rcddidcrunt , alter quidem , Aegyptum 

 fpeStans pertranfktit ; altcr duntaxat afpectans praetcriuit. 

 Neuter vim vcrborum exprcliit. Senfus hic eft , Alex- 

 andrum Aegypti ampliliimum regnum uon bellatoris ritu 



F f f 2 aggref- 



