LA FAUNE d'hOMÈRK 37 



par les exemples suivants. « De môme qu'un vase bout sur un 

 grand feu qui fond la graisse d'un Sanglier gras, tandis que 

 la flamme du bois sec l'enveloppe ; de même le beau cours 

 du Xanthos brûlait et l'eau bouillonnait » (II. XX.1, 361 et 

 suiv., — L. 391). 



« La hure du Sanglier et sa dépouille hérissée » étaient, la 

 récompense de celui qui l'avait tué. 



Ainsi, en Aitolie, un Sanglier, aux blanches défenses, dévas- 

 tait les champs d'Oiueus. Son fils Méléagros fit appel aux 

 chasseurs des villes voisines, et le tua. Au partage, un désac- 

 cord survint au sujet de la répartition de la hure au vainqueur, 

 d'où s'ensuivit une guerre civile entre les Kouiètes et les 

 Aitoliens (II. IX, 543 et suiv., — L. p. 165). 



Le Sanglier servait aussi aux sacrifices; on l'offrait de pré- 

 férence à Zeus et à Hèlios. Ses dents et ses défenses servaient 

 d'ornementation au casque d'Odysseus, casque de peau « que 

 les dents blanches d'un Sanglier hérissaient de toutes parts au 

 dehors » [lvr/.ol ôSovtô; àpyioSovroç ûoç ^y.[JÂzq) (II. X, 263, — L. 



p- ns). 



Comme caractères distinctifs du Sanglier nous signalerons 

 les épithètes suivantes : 



àypoTepoç, sauvage, qui vit dans les champs ; 



Xsu/coç ôSooç, aux dents blanches, en parlant probablement 

 de ses défenses ; 



yevuç yva'xxTT), à la mâchoiie recourbée ou torse ; 



à/cotjxaç, infatigable ; 



ôXoôçpov, malfaisant (11. XVII, 21) ; 



/>.o6v7]ç, dont les significations sont nombreuses. 



D'après les lexiques, il pourrait se traduire mot à mot par 

 « qui couche sur la verdure », d'où par extension Cochon sau- 

 vage, Sanglier. Selon d'autres, il s'appliquerait au « Sanglier 

 qui s'est châtré en se frottant contre des arbres, d'où eunuque^ 

 efféminé » (Alexandre). La première interprétation me parait 

 seule admissible, car -/loù^rtç, dont la racine est /.^ôt), herbe 

 verte, verdure, gazon, et sOvy), gîte, repaire, désignerait ici la 

 bauge du Sanglier, et par extension l'animal même (II. IX, 539). 



Akisïote (l) cite Homère à propos de ce Pachyderme, et lui 

 fait dire : « il nourrissait, sur une litière, un Sanglier qui 

 ressemblait njoins à une bète nourrie de grains qu'à une 

 roche couverte de bois ». Or, cette citation n'est pas exacte, 



(1) H. A., liv. \I, ch. XXV, § 3. . 



