42 L. MOULÉ 



3. Rousse. — 'loSvEcpriç. Les Moutons du géant Polyphémos 

 sont décrits comme étant de grande et forte espèce. Odysseus 

 et ses compagnons, enfermés dans la caverne du Cyclope, 

 auquel ils viennent de crever l'unique œil, sont bien embar- 

 rassés pour en sortir, car le géant, aveuglé, s'est placé à 

 l'entrée et, pour empêcher leur fuite, làte au passage tous ses 

 Moulons. Odysseus use de ruse, réunit les mâles trois par trois^ 

 et lie sous celui du milieu un de ses compagnons. Lui-même 

 se suspend sous le ventre du Bélier le plus grand. « Les mâles 

 des brebis étaient forts et laineux, beaux et grands, et ils 

 avaient une laine de couleur violette. » 



àp(7SV£ç oteç Y|(jav âurpe^ée; oaffu'/aXÀot, 

 xaXot T£ [j(.£Y(xXot T£, toov£!^£ç Itpoç £/ovTe; : 



(Od. IX, i25, - L. p. 137). 



"Io^v£(p7)<; qui vient de ïov, tleur de violette, et de Svsçoç, pour 

 SvoçEoç, obscur, se traduit généralement par violet foncé. Mais 

 un autre adjectif, qui en dérive, îosiStiç, et qui a la même 

 signification, poétiquement peut être interprété par : sombre, 

 noir, et parfois même par : semblable à la rouille. Il se pourrait 

 donc que l'adjectif loovsa^riç désigne des Moutons à toison noire, 

 brune ou de couleur rouillée, roussâtre. 



Ou trouve encore d'autres épithètes relatives à la longueur, 

 à l'épaisseur de la toison. 



Aacô^aaXXo;, à toison épaisse (Od. IX, 425). 



KaXXîOpiç, qui a une belle toison (Od. L\, 469) 



AàG'.oç, qui a le poil épais, touffu (11. XXIV, 125). 



îlnysa'.fxâXXo;, à laine épaisse (II. III, 197). 



Oîôç àcoTOv, tleur de brebis. Télémakhos était couvert d'une 

 toison de Brebis, d'une fine laine de Brebis, ce qu'il y avait 

 de meilleur comme laine (Od. I, 443). 



Les Moutons du Cyclope Polyphémos devaient avoir, dit 

 PiEBRON, une toison extraordinairement épaisse, puisqu'eu pal- 

 pant ses Béliers il ne sent pas les liens retenant les compagnons 

 d'Odysseus, suspendus sous leur ventre. 



IIL Elevagk. — Centres d'élevage — Homère mentionne 

 beaucoup de contrées où on se livrait à l'élevage du Mouton ou 

 du petit bétail (Moutons tt Chèvres). 



En Grèce, sur le continent : Élis, ancienne ville de TElide, 

 d'où Nestor, dans une razzia, revint avec 50 troupeaux de 

 Bœufs et autant de Brebis (11. XI, 686] ; - [ton, en Thessalie 



