LA FAUNE d'hoMÈRE (Jl 



Septième ordre, — Jumentés 



Famille des Équidés. 



61. — 6 "lîtîroç. 



I. — Dénominations. — Épithètes. — X), ■'/] ï-ttg; est la forme 

 la plus commune pour désiguer le Clievai uiàle ou feuielle ; 

 àp<r/)v ïrTTOç est un Cheval mâle ; ïzxoç G-;iXî'.a, une Jument ; 

 77wXo;, un Poulain. 



Nombreuses sont les épithètes employées pour caractériser 

 le Cheval. Les unes se rapportent à son agilité, à la rapidité 

 de sa course, à la forme et à la dureté de ses sabots, à la cou- 

 leur de sa robe; d'autres ont trait à sa beauté, à sa fierté, à 

 sa force, à ses qualités diverses. 



1. Agilité, rapidité. — Ta/uç, rapide (II. V, 356), 



'Q-/.UÇ, agile (II. III, 263, — V, 257, 261, — X, 527, - XI, 

 760, — XII, 62. - XIII, 536). 



'Û;c'j7T0'j;, qui a les pieds agiles, prompt à la course (11. II, 

 383, - V, 296, — YIII, 123, 315, — X, 535, ~ XII, 51). 



IIoSw/C'/iç, qui a les pieds agiles, lég'er à la course (II. XVII, 

 614). 



'0/.'jt:£t-/i;, qui vole rapidement, et, par extension, aux pieds 

 rapides (II. VIII, 42, — XIII, 24) 



rioSxç a-.oXoç, aux pieds rapides (II. XIX, 404). 



0!X(7(7o)v ip-ox-tov, rapide comme un Faucon (II. XIII, 819). 



'Acocriro'jç, qui a le pas relevé, qui lève haut le pied (II. III, 

 327, — XYIII, 532). 



'E6«7/,aoOaoç, qui saute bien (II. XIII, 31). 



2. Forme et dureté des sabots. — Moivo^ (II. \', 236, 321, — 

 XVI, 712; — Od. XV, 46). Il semblerait que le poète ait voulu, 

 par cette expression, définir la corne solipède du cheval. 

 Dœder«.ein rejette cette interprétation, et Buchholz, d'accord 

 avec Grashof, Amkis, etc., fait dériver fj.ôjvjç de jy.dcco, pour 

 tj.xiQij.xi, se porter en avant avec ardeur, et traduit par « à pas 

 pressés ». Ces commentateurs se basent sur ce que auciiD 

 composé dans Homère n'est employé avec jxovoç ; que, pour 

 U.QVOÇ, il emploie toujours la forme f7,oCivoç, et que, par consé- 

 quent, dans ce cas, il devrait y avoir [j.ouvcôvuj^sç ; et qu'enfin 

 aôvo; n'a jamais été synonyme de -J.;. 



