66 L. MOULÉ 



l.AïOri, aux beaux crins, était une Jament appartenant à 

 Agamemnôn. Elle figure dans une course de chars donnée en 

 l'honneur des funérailles de Patroklos (11. XXIII, 295-525). 

 Elle paraissait avoir une certaine vigueur, car Antilokhos, 

 exhortant les Chevaux de son père, leur crie ; « Atteignez les 

 chevaux de l'Atréide, et ne faiblissez point, de peur qu'iVithé, 

 qui n'est qu^une Jument, vous couvre de honte » (II. XXIIl, 

 409, — L. p. 427). Cette Jument avait été donnée à Agamemnôn 

 par l'Ankhisiade Ikhépôlos, afin de n'avoir pas à le suivre à 

 llios. 



Nous avons vu, à propos des robes, combien multiples étaient 

 les significations du mot a!66ç. 



2. AïBcov, qui a la même sens que al'Oo, mais au masculin, 

 était un des Chevaux d'Hector. Hector, chef des Troiens, arrêté 

 devant le fossé creusé devant les murailles élevées par les 

 Grecs pour protéger leur fiotte, excite ainsi les quatre coursiers 

 attelés à son char : « Xanthos, Podargos, Ailhôn, et divin 

 Lampos, payez-moi les soins infinis d'Andromakhè, fille du 

 magnanime Eétiôn, qui vous présente le doux froment et vous 

 verse du vin, quand vous le désirez, même avant moi qui me 

 glorifie d'être son jeune époux. Hâtez-vous donc, courez ! » 

 (II. VIII, 185, — L. p. 138). 



3. Apetwv peut se traduire par vaillant^ belliqueux; c'est le 

 Cheval d'Adrestès. A la course des chars dont nous venons de 

 parler, Nestor le Nèlèiade encourage ainsi son fils Antilokhos, 

 que des concurrents serrent de près : < Mais nul ne te devancera, 

 quand même on pousserait derrière toi le divin Areiôn, ce 

 rapide Cheval d'Adrestès, qui était de race divine, ou même les 

 illustres Chevaux de Laomédôn qui furent nourris ici » (II. 

 XXIII, 346, — L. p. 425). Ce Cheval était célèbre pour avoir 

 sauvé la vie d'Adrestès, en le mettant hors de la poursuite de 

 ses ennemis. Il serait né, d'après la tradition, de Neptune et 

 d'Erinys. Neptune Taurait donné à Coprée, Coprée à Hercule, 

 et Hercule à Adrestès, roi d'Argos. 



4. BaXîoç. Balios et Xanthos étaient les deux Chevaux 

 d'Akhilleus, tous deux immortels, tous deux issus de l'union du 

 Zéphyr avec la Harpie Podargè. Automédôn, le conducteur du 

 char d'Akhilleus,, sur l'ordre de Patroklos, " soumit au joug 

 les Chevaux rapides Xanthos et Balios, qui, tous deux, volaient 

 comme le vent, et que la Harpye Podargè avait conçus de 



