76 " L. MOULÉ 



lium mesmnpme {Lotus argolica Liok) et le Trifolium alpestre 

 pour EucHHOLZ ; le Trifolium fragiferum pour Lenz. Koliadès 

 pense que c'est, du Sainfoin. D'après Kruse, le Trèfle serait très 

 communément répandu en Grèce, notamment dans les endroits 

 humides. Ou le nomme actuellement rpicpoXXi (Buchholz). 



o. 'OX'jpx. — Dans le pays de Lykaôu, les Chevaux paissent 

 jcpïXs'jîtôv. . -/.ry.i ôyyjçixç (II. V, 196^ — L. p. 80-81), L'ôXopo. 

 serait donc une plante tout à fait diff'érente du xpi, bien que la 

 plupart des traducteurs les aient souvent prises l'une pour 

 l'autre. Buchholz, après mûr examen, déclare que la différen- 

 ciation de ces deux espèces est extrêmement difficile, sinon 

 impossible. 



6. llupoç — ('e substantif est le plus souvent accompagné 

 des épitliètes ij.r^loj^^ jaune doré, [j.elîcppcov, (lui fait plaisir, 

 [xsXir.^rjÇ, semblable à du miel, doux comme le miel, qui font 

 bien ressortir sa couleur et sa bonté comme aliment. C'est le 

 Blé ou l'Epeautre. 



7. Se'Xivov. — Nous avons vu précédemment que les Che- 

 vaux d'Akhilleus, au siège de Troie, broyaient le Lotos et le 

 Sélinos des marais (II. II, 776). Le gH'.voç croissait aussi autour 

 de la grotte de Kalypso (Od. V, 72). L'épiihète gXsôOpeT^TOç, 

 nourri dans les marais, indique bien sa station. On croit que 

 c'est VApiiwi graveolensL., Céleri, encore abondant en Grèce. 



8. Oivôç. — Il s'agit ici du vin qu'Andromakhè, épouse 

 d'Hector, donnait à ses Chevaux (II. YIII, 189. — L. 138). 

 Evidemment ce n'était pas comme aliment, mais à titre d'exci- 

 tant, pour redonner de la force, de la vigueur aux Chevaux 

 fatigués. Ce serait donc une pratique analogue au doppiiig (1). 



Dans les pays vignobles, dit Lemz, maitites gens donnent, 

 dans ce but, à leurs Chevaux du pain tiempé dans du vin, de 

 même que certains cochers allemands leur présentent de la 

 bière additionnée d'eau-de-vie (Buchholz). 



V. Utilisation. — i . Le Cheval de guerre. — A) Kquitation. 

 — Il n'est qnestion que du Cheval de guerre, nullement de 

 Chevaux montés, mais de Chevaux attelés à des chars. On ne 

 voit en eff'et au .siège de Troie aucun combattante Cheval. Tous, 

 lorsqu'ils ne combattaient pas à pied, étaient montés sur des 



(1) Le dopping est une fraude qui consiste à injecter au Cheval de course une 

 substance excitante pour lui donner plus de vigueur et partant plus de vitesse. 



