LA FAUNE d' HOMÈRE 95 



(>cuov oL^dç) (II. XXI, 481, — L. p. 394). Pénélopeia, répriman- 

 dant sa servante Mélanlho, la traite de Chienne audacieuse (xuov 

 iSse,') (Od. XIX, 91, — L. p. 290). Ménélaos appelle les Danaens 

 des mauvais Chiens (>cax.xi x-jvs;) (II. XIII, 623, — L. p. 245). 



Dans tous ces passages, c'est le substantif )tuwv qui est 

 employé ; mais, dans d'autres, Homère se sert de Tadjectif 

 xuvsoç ou du comparatif /.ûvTspoç. Ainsi Zeus déclare à la déesse 

 Hère qu'il n'y a rien de plus impudent qu'elle (11. V^III, 483, 

 — L. p. 147). 



Dans trois endroits il est fait allusion aux yeux du Chien. 

 Klytaimnestrè est désignée sous le nom de « femme aux yeux 

 de Chien » (xuvûttiç) (Od. XI, 424, — L. p. 172). Akhilleus 

 traite Agamemnôn d'œil de Chien (/.uvôinra.) (II. 1, 159, — L. 

 p. 6). Dans V Iliade (I, 225, — L. p. 8), débordant de colère, 

 il l'interpelle par ces âpres paroles : « Lourd de vin, œil de 

 Chien ()tuvà<; oa|j.aT' â'/wv), cœur de Cerf. » 



4. — Malndiefi. — Parmi les maladies, nous mentionnerons 

 des Insectes parasites de nature douteuse, dont Argos, le 

 Chien fidèle d'Odysseus, était couvert : le xuvopaiGTi^ç (voir : 

 no 3) et la JcuvocjAuia (voir : n° 6). Le mot Xu^tx n'a pas encore, 

 dans Homère, le sens qu'on lui attribuera plus tard. Le Jtuva 

 >.uG(77)T7ipa de Vlliade (VIII, 299) n'est qu'une métaphore pour 

 exprimer la fureur belliqueuse d'Hector. « Il faut, dit Cougny, 

 arriver jusqu'à Aristote pour trouver le mot Xuacra avec le sens 

 de rage canine. » 



Famille des Félidés, 



Genre Felis. 



72. — ô Aiç. — ô Aéov. 



De nombreuses épithètes ont été ajoutées par Homère au 

 substantif XJç ou >>£cov. 



'Qy,o(pàyo(;, qui mange de la chair crue, et par extension 

 féroce (11. V, 782). 



'Huyévetoç, poétique pour suyevîioç, qui a une belle barbe ou 

 une belle crinière (Od. XV, 275). 



Xapo-oç, aux yeux clairs, au regard terrible (Od, XI, 611). 



'Opscirpocpoç, poétique pour ôpsiTpocpoç, nourri dans les mon- 

 tagnes, habitant des montagnes (II. XII, 299). 



A'iGcov, que quelques-uns traduisent par couleur d'un rouge 

 feu ; d'autres, par caractère vif et ardent. 



