298 



suis informé la dessus par des translateurs Russes qui ont séjour- 

 na longtems dans la Chine, et qui en traduisant le mot You, par 

 te mot jaspe ( HuiMa ) sont d'accord qu'elle est une substance 

 naturelle. 



Voici ce qu'on peut déduire de la dite relation Russe. L'au- 

 teur n'en est pas connu ; mais on peut se fier à lui d'autant plus, 

 qu'il semble avoir vu plusieurs échantillons de cette pierre. 



Quoiqu' il s'y trouve beaucoup de choses outrées, sans doute 

 par l'ostentation des Chinois même, cependant on en voit que cette 

 substance est assez commune et fort estimée en Chine. 



CARACTERES EXTÉRIEURS ET PHYSIQUES DE LA PIERRE 



NOMMÉE YOU. 



1°) Couleur. La couleur principale en est celle du petit 

 lait. Cependant il y en a aussi de couleur de citron , qui selon 

 l'auteur sont les plus estimées ; puis suivent celles de couleur de 

 lait clair; puis; les jaunes mêlées de rouge de cinnabre et de pour- 

 pre. Il y en a aussi de tachetées. 



2°) Lueur. Grasse, un peu vitreuse, très agréable à la vue. 



3°) Forme extérieure. Celle d'un caillou ordinaire. 



A°) Volume. Les cailloux les plus volumineux ont quelque» 

 fois jusqu'à 4* pieds de grosseur. Cependant ceux qui sont plus 

 petits passent pour les meilleurs. 



5°) Dureté. Presque celle du diamant. La pierre ne se 

 laisse en tamer que par le moyen de sa propre poudre. Même, 

 dit la relation qu' il faut 9 à 1 années pour en tailler une pièce 

 à ' caufe de sa grande dureté ; on voit cependant que ce n'est que 

 trop outré. 



• :■ 6°) Brisure. Etant presque aussi dure que le diamant, elle 

 se casse aisément par le eboe, svurtout ses pièces les plus aninces. 



