48 1 



E P I T A P H I U M C U F I C U M M E L î T E N S E 

 ANNI P. C. N. MCLXXIV.. 



C. M. FRAEHN 



INTERPRETÀTUS EST. 



Consessui Acad. Imp. Scient, d. xxui Sept. a. mdcccxviii propcsuit. 



In compluvio dormis cujusdam de amplissimis Melitae civibus 

 insevtus muro cernitur lapis cum longâ inscriptione magnis characte- 

 ribus Avabicis exaratà , monumentura Arabum quondam Melitae do- 

 minantium superstes. Exempla ab hac inscriptione expressa docti 

 hospites complures secum abstulerunt ; at operam lusisse videntur. 

 Celeberrimo Assemanio proposita est; at non constat, quo inter- 

 pretationis successu usus sit. Celeberrimum etiam Çamillum Fal- 

 conetum de eà consukierunt; atque is quidem asseiuit , in medio 

 lapide legi epitaphium filiae cujusdam Arabis nobilis , nomine Has- 

 san; quae autem a tribus partibus circumjecta cernantur, esse sen- 

 tentias de communi hominum fatali sorte , e Korano petitas. Scd 

 haec universe et laxius, nec omnia recte quidem dicta. Multi dein- 

 ceps alii viri doctrinae excellentis interpretationem hujus inscriptionis 

 tcntàrunt , sed irrito successu ( j ). 



Post tôt irrita conamina qui multis illis magnisque, quae sane 

 objiciuntur , difficultatibus nil tcrritus fortiter aggrederetur arduum 

 opus , est vif in omnibus virtutibus excellentissimus Andréas Ja- 

 cobides Italinsky, Eques, Augustissimo Russ. Imperatori a con- 

 siliis arcanis ejusdemque ad 'Osmanidarum Sultanum antea, jam vero 

 ad Pontiticcm maximum Romanum Lcgatus. Tantà in nobilitate at- 



(') V. Fundgr. des Orients. Vol. I. p. iyd. 

 Mtmoim de l'Acait. T. VII, ® l 



