486 



Anïmam reddidit Ma , cui gratia divina contingat , [Ital. Che 

 iddio lo illumini e gli sia benigno. Essa cessé di vivere ( 4 )] ft- 

 riâ quintd {s. die Jovis) sexto 

 decimo mensis ù'cha'ban, qui est [It: „magni" ( 5 )] anni quingente* 



sirni sexagesimi nom ( 6 ). 

 Testabatur autan non esse Deum praeter Auah , unum , - aequcdi 



carentem. 



N°. 2.. 



^ ** [ IL et Tychs. C*£ 3 ^r^ *■** 



*•* • > 



-? [ Tychs. «J^J "^V 



Cr'o 





/ o / 



fcÀ^.li*** 



O tu che miri la tomba ! in essa sono ïo traita quale. 

 sposa; porto le ciglie ingombre di polvere ; il sonno délia morte 

 mi ha chiusi gli occhi ( 7 ). 



Ty c h s. 

 >, O is, qui videt hoc sepulcrum, quod equidem dudum exstruxi, 

 „ et mausoleum excelsum, quod me tegit et angulos in cubili meo,' ; 



(4) j. e. „quem Deus illumine* et bcnignus respiciat! Desiit ea vivere. e; 



(5) del gran mese di Se h. 



< 6 ) I. e. à. 21. Mart. a. 1174 p. Christ, nat. 



O) i. e. ,, O tu, qui contucris hoc sepulchrum 1 tracta in id sum tanquam sponsa, SU- 

 „ perciha gero oppleu pulvere ; mortis suniius meos occlut.it oculos." 



