49* 



illam , quae litterae * altius (ut item solet in hac formula) asccn- 

 denti praefixa est, pio ornamento habere, quali passim in hoc epi- 

 taphio litteras praeter morem modumque auctas videre est, veluti J 

 in fj* , <_> in ( A^I etc. 



L*Lw J»*j) Quod in Fodin. O rient, legitur {A~>'> pil-j ope- 

 rarum errori adscribendum arbitror. Quem enim fugerit usus tritae 

 illius formulae faustae apprecationis , soli no.mini Mu'hammedis pro- 

 phetae ( l) ) apponi solitae: ^3 *M C *UI' ' X> , et mos eidem insuper 

 haud raro, j/'^ seu ad vim augendam, adjiciendi U«L»< ? — Ce- 

 terum in J~>j ( 6 ) illo absolute posito obseivo subintelligendum *Mc, 

 quod modo praecessit, scilicet: et dïcat ei: es-sa/um aleik. Talem 

 ellipsin usus fert Arabicus , e. c. Hial. X Vezïr. éd. Knds pag. 

 87. ^j'ij U J-?", Fit. Tint. eJ.'Mang. I, 4 05: I y j U^L Là; , 

 Chr. Arab. éd. S. de Sacj I, 178: yj'-j ^t U-k ; et, qui in- 

 primis apposite ad nostram caussam facit , locus est in praefat. 

 'Alii ben Sultan Mu'hainm ed Herawi ad Commentai", suura in 

 Ban et So'ad j»/j <_>>*.> A~j V e 'Ul 1 ti^tj*^ ■> u b' intellige 



legendà hac voce errasse. Nimirum non <••**/, sèd *.■«*■» legenda est. (Vide meos 

 Beitràge zur Aluhaninicdani sehen V[iï hz kunde p. 50. 

 ('£) Exsiat de hoc argumemo tracfâns liber Arabicus, (vid. tlerbcl. art. Delail et 

 G iozuli) rsque nuper Museô Acadcmiue Asiaiico accessit. lusciiptus est «—•l*/ 



O.?./* UU*L rji 0-i£ -UJ J-»' . Hic codex a^it de faustae, quae Mil. 



'h.nii nedi Pr. fit, ippivcationis 'irtutibus et" de variis iiuic IVophetae prospéra pre. 

 candi modis. (Eidj n Vfsopto, ctiam insunt: nomina sèu epitheta Prophetae CCI 

 numéro, et imago "lOM' Vj>'l s. Mu'hamtii^dis sepulcrum, quod Mudinae 

 est, repiaesentans.) 



■( , ^) Pro quo malc Michaëlis in Supplementi s ad Lex. Ebr. art. p. 1762. «*L;_j ha- 

 bet ; quem errorew miror non correctum esse ab aliis virïs d>ctis M shtrëlem ci. 

 tantibus. — Contra f'" k lj légère, quam jX"j , mal le m Abu If. Ann. T. III. 

 6l4, ubi textus sic habet: Mfelutf J~j "Ulj w^ // c ,f^' 01 ULtij . 



62* 



