493 



rsse consens, qnemadmodum etiam in J rov vP in Epit. P anorm. 

 va Rosarii Gregorio Jierum Arab. Sic. Collect. p. 146 ob- 

 scrvare est. Tyv q.ugi07ïTl>JjII' ita bene habere , jam antea mo- 



nui ( !S )^. Neque vero conveniret .j-**" oum ~kJI, nec cum . wM' 



^*-a »"_>»! 4JU! J^-v J> ftfj) ïyf >'m Korani locis in Fod. Or. 

 citatis, ubi eadeni iorniula logitur , exemplum quod imiteris propo- 

 sition dénotât. Qui sensus quum mihi parum aptus videalur in hoc 

 aliisque, ubi occurrit, epitaphiis, •>*' inteîligo de exemplo, quod ad 

 tristem solandum adhibctur, dum scil. aliorum Uli exempta recen- 

 ses , quemadinodum bene explicuit Pocock ad Togr. 197. In 

 verbo nempe 1-' et consolandi potestas inest , unçfe Lexicographi 

 •>-' ipsum sotarnen etiam interpretantur. Usum a Pocockio ad- 

 ductum probabùnt haec exempta; Tograï v. 46: ^j* q» if'^ c ^"-> 

 i)*Jrf (j-^l iLLsrl* ëj**l ,J «^-* c Jj* , l'on-Dorcidi Poëm. v. 193 éd. 

 Scheid: ^J ^UJ ^Ui'^i» ■"/ , Abulf. Annal. T. II. p. 84. 

 f>J LLÏ L f Uj et poët. ib. T. IV, 58 8: t* ir ] ^'- <-**^ '*' ****#* 

 qv* 1 ! <j»\**. •_>**' ^Jj Pei'bene haec faciunt ad nostrum illustrandura 

 locum ejusque hune sensum probandum : Jiaud mirandam esse com- 

 munem hominum fatalcm sortent, quum vel ipse Mithammed Apo- 

 stolus divinus cam non effuqerit; imo ex ejus failli viri exemplo 

 consolât ionem capiundam esse ( ]9 _). Adjicere expediet i^-^o scu 

 fiX-OOCU'EGii' ex Cliutbâ atiquà Kasanensi: kL>j!I Q\ l_yJ-zl tjgl+M l t /} 



('8) Atque aliis in Epitaph. tlifJ/ cl cLjJ/ distincte cernuntur, veluti in P utcolan» 

 apud Ros. (ïregorio I. c. p 152., et in M es :s an io ib. p.14. Km inilio versus Cu- 

 fici secundi, quod, ab Interprète non c.iptum, ipsum _j tL*Jl est. 



( ! 9) Rccte me assequutum hujus sentenliae sensum, Petiopoli copiam- Collectlonis a 

 Rosario Gr.egoriô editae nactus intcllcxij nam ibi >y>\ cum e) >c solainen 

 conjunctum occurrit pagg. 152. 155. 166. quod, quae vis priori vocabulo tnbuenda, 

 diluoide dooet. 



