494 



Oy^/* L'+Mj j^'s J**U i- e. Scitote, o homines, mortein vestris in- 

 noda'am esse antiis. Ejus poculum gustet necessum est omnis et 

 Emirus et Wesirus, omîtes paivi magnique, pauperes atepic inopes 

 omîtes. Mortein non effugit Adam vir àei punis , nec effugit 

 Nu l h (Noë) propheta dei, nec effugit Isma'il immolalus deo , nec 

 Musa (Mojses) qui locutus cum Deo, nec i lsa (Jesus_) spiritus dei, 

 nec Mtéhammed dilectus deo effugére mortein. O dévot a morti 

 pectoral ( 2I ) quidquid vivit mortis gustat poculum. Tentamus vos, 

 vel bona immittendo vel mala. Tandem ad nos revertemiiii. 



Ceterum sententia , quà cum maxime occupamur , passim in 

 elogiis sepulchralibus occurrit , verum ab interpretibus parum anim- 

 adversa videtur. Sic in titulo Cufico Cotumnae hipïdeae, 

 quae Musei Societatis Antiquit. Londin. est, felicius qu'idem 

 ab O. G. Tjchsenio quam ab omnibus, qui ante eum tentaverant, 

 explicato (Rostoch. 17 89)., neutiquam tamen ad liquidum jam per- 

 ducto, versibus 3—5 exstat. Sed vir doctissimus quod .> in legen- 

 dum erat, minus recte legit j» idque vertit : decessit, e vitâ nempe; 

 quasi hoc verbum etiam (quemadmodum in ,/••* , «-"»> ail. obtinet) 

 de mortis itinere usurparetur. Non ita est. »!>-<' autem a suis di- 

 remtum et ad proxime sequentia tractum pro titulo habuit defuncti 

 Jusufi. Attamen in Tab. adjectà , nec non pag. 9 , ipse dubitans 



( 2 °) Leg. J#<>ijit . 



( 2I ) Q uotl * n MS. est sljy\ ?y H milii non arridet. 



