502 



I 



^i >ic) In Fodin. Or. typothetae Culpâ impressum /jijA*., 



(j'W) In Fodin. Or. ji&\ „il gran mese di Schaban. " 

 - — Addunt quidem Mu'hammedani passim mensium suorum nomini- 



bus epitheta honorifica (~ 7 ), e. c. v?> ' V*-' (vocatur et -»wl <U/ >e~), 



j£b.i/ CU*„/ , JM' Ctrfiu/i* vel <•>£" CU*^ . |» >£JI J'^, <•'>*■'/ tj.*ïJl ji. 



»)jJ\'ik\ ji 5 (•'>»■'' (•>«*, ^ i ^'>* < »j o^-" ^|rf-'.i etc. Atque sic ipsum 



rnensem Scha'ban titulo ,»J«il auctum inveni. Verum _/W, utut ab 

 Archetypi ductibus non abhorreat, tanquam epitheton, jnagmis, au~ 

 qustus, neutiquam admitti potest. Unice verum est, quod dedi, et 



ref-ed-din T. I, p 335: Elle rendit à l'Ange Israël [1. Israfil] la vie, qu'elle n'a. 

 voit qu'en dépôt; et Chondemir in 'Habib.es -Sijar T- III. f. m. 5&y vers. U^» 

 Sjv' «■ , ' , '■ " ' P'JJ' ifi.' i'em cf. Latinor. homo /nord dcbitus , similiaque. 



( 2 ") Oçcurrit haec verbi forma, sgiisu moriendi, haud raro in libris scripta **^7 et <z>»yi 

 active scilicet; item in Castelliano certe Hepta g lotto haec eadcin vis Activo 

 tribut a legitur; atque adeo ipse S. deSacy, auctor in rébus cliam grarmnaticis gra. 



yissimus , active phthongisat if}' hac, de quâ agitur , potestate praeditum (vid. 

 e. c. ejus Gra m m. T. il , p. 270. 2$S.) Attamèn in solo Passivo liane vins obti. 



ncre et rfjr* proferendum esse, diserte mihi videtur probare, cum Activi fonnae 



quintae potestas gemiina, paullo ante indicata, tum Korani lectio (veluti Sur. II 

 v £34. XXII, v. 5.), tum optimum quodque monumentum Cuficum apud R o s a r. 

 Greg. tum. foemininipi <*>*>y scriptum in optimis libris et in monument, (veluti in 

 nostro epitaph. et in al. apud Ros. Greg. p. 161-), quod aliter, quam passive, pro. 

 ferri non licet ( sj»y auteâj et IJjjf non nisi m libris minus critice editis me 

 reperiré memini), tum porro wk' seu ôf/oiosr'aiirts membrorum apud Ibn .'A rab. 

 schah T. I, 144: tfy et tfy' i iu,n deniq.ue Turcis receptus inodus loquen. 



di 0"j' tf)** ■> non vcro TjfJ*" • 



( 2 7) De quo more vide sis M. T. Btckium ad F.p7iei?ieridcs Pcrsarum p. T. 

 et Voyages de Chardin, éd. Langl. II. p. io4. 



