5o5 



tentât ionem , quâ prober , javi subeo hoc in sepulchro , videbatur 



7c ,j c^LU/ .*»U* apte praemitti. Jam vero Iego : */ cï—*à j.ï ±j\ ecce 



ego in eo (sepulchro) abscondita delitesco, scil. quemadmodum olim 



in çynaeceo latebam. In memoriam revoces velim, lector, «l?**, de 

 puellà domisedà e gynaeceo in publicum non prodeunte, verecun- 

 diae et modestiae caussà, dici solitum, vid. Mutenebbi éd. Reisk. 

 p. 8 6. et conf. proverbium et*** y» .**>] i n Meidanii Prov. op. 

 posth. Schult. p. 243. In figura litterae * noli offendeie ; ha- 

 bes eam ipsam in voce ^-» ir N°. 1. 1. 6. 



«-'>*■"->) *r'** Privèrent, arenam dénotât, e. c. Me i dan. 

 Prov. op. p. Schult. p. 2 8, peculiariter autem tumuli, tellurem 

 tumulo aggestam, veluti Bord. vers. 5 8. ad quem S'choliastes 

 Heratensis: *~»ô>«ÏÏ _,/ ifs^l ^^*r v^' (pi*o ult. voc. legend. 

 v'>--"), Muten. éd. Reisk. pag. 77. Poët. alius apud Reisk. 

 in Act. Eritdit. 17-49- Jan. p. . . et passim alibi. 



>**) inquinavit priver e, ab exe. Italinskjo recepi. Antea 



0* 



legebam ^J-* , quia status praesens et cum maxime vigens mihi vi- 

 sus erat hic requiri, cujus nota praepositio ( M est; quae praeter- 

 ea, crebra in vestitu particula, hic in tegumento etiam aptum locum 

 occuparet. Sed ^ recte habet tueturque eam lectionem jp.v& 

 N°. 3. 



♦JL»') (^Ua/ sunt palpebrae ( Augenlieder ) , if^f^y apud 

 Wan-kulium, non, ut vulgo explicant, cilia (Augénwimper) quae 

 turcice J<s {^J'y^ tatarj audiunt. 



C I 



^'Ll ) c>>», unde pi. <_>kl, est oculi angulus ad nasnni, 

 tatar. fjyjy, graece jccty$oç et, quia inde lacrymae stillant, çuv- 



Mfmoires de l'Acad, T. VII. - 6 4 



